1
00:03:35,080 --> 00:03:35,950
apa salahnya
2
00:03:36,040 --> 00:03:36,950
Saya terlupa telefon bimbit saya.
3
00:03:37,450 --> 00:03:38,330
Saya akan kembali sebentar lagi.
4
00:03:55,700 --> 00:03:56,620
- Kita pergi?
- Ya.
5
00:04:12,370 --> 00:04:14,700
Bolehkah awak berikan saya tisu, Anu?
Tolong?
6
00:04:15,450 --> 00:04:16,290
terima kasih.
7
00:04:16,370 --> 00:04:18,500
awak buat apa?
Ini kelihatan hebat!
8
00:04:18,950 --> 00:04:20,750
Bagaimana jika terdapat terlalu banyak celak?
9
00:04:21,620 --> 00:04:22,540
Ia sempurna!
10
00:04:25,410 --> 00:04:26,330
Saya rasa tegang, Anu.
11
00:04:26,620 --> 00:04:28,450
Adakah saya telah memilih gaya rambut yang betul?
12
00:04:29,200 --> 00:04:32,870
Kayal, saya tidak pernah melihat lagi
pengantin yang cantik dalam hidup saya.
13
00:04:33,080 --> 00:04:33,910
Percayalah!
14
00:04:34,580 --> 00:04:35,660
Apabila dia melihat saya…
15
00:04:36,040 --> 00:04:37,540
Anda tahu saat itu…
16
00:04:37,870 --> 00:04:38,750
Imej itu…
17
00:04:39,330 --> 00:04:40,830
Dia tidak sepatutnya melupakannya.
18
00:04:41,330 --> 00:04:43,250
Saya perlukan ini untuk menjadi sempurna!
19
00:04:44,290 --> 00:04:46,080
Dia tidak akan melupakannya sehingga kiamat!
20
00:04:55,750 --> 00:04:57,330
Dia di sini! Mereka memanggil anda!
21
00:04:58,120 --> 00:04:59,250
- Ayuh!
- Ya.
22
00:04:59,330 --> 00:05:00,160
jom pergi!
23
00:05:00,580 --> 00:05:01,870
- Semua yang terbaik.
- Terima kasih.
24
00:05:02,750 --> 00:05:03,620
Okay.
25
00:05:32,120 --> 00:05:35,080
Sejambak bunga melati yang mekar
& Lt; i & gt; Mandi sesuka hati & lt;
26
00:05:35,160 --> 00:05:38,290
Untuk meraikan kesatuan ini
Mengumpul seluruh bandar
27
00:05:38,790 --> 00:05:41,790
i & gt; Dua dunia berjauhan
28
00:05:41,870 --> 00:05:45,160
Bersatu hari ini sebagai satu keluarga
29
00:05:45,370 --> 00:05:48,450
Untuk membuka kunci impian minda
30
00:05:48,540 --> 00:05:51,660
& Lt; i & gt; Ia adalah hati yang memegang kunci
31
00:05:52,080 --> 00:05:53,790
Seorang gadis akan memeluk anda erat satu hari
32
00:05:53,870 --> 00:05:56,120
i & gt; Jika anda memahami semua tentang dia
33
00:05:56,200 --> 00:05:58,080
i & gt; Dia akan menjadi pasangan anda
34
00:05:58,160 --> 00:05:59,700
i & gt; - Apa khabar!
- Tunggu, bro
35
00:05:59,790 --> 00:06:01,160
i & gt; - Apa khabar!
- Tunggu, bro
36
00:06:01,250 --> 00:06:04,700
& Lt; i & gt; Trippy... Tersandung tinggi
37
00:06:04,790 --> 00:06:08,250
i & gt; - Apa khabar!
- Tunggu, bro
38
00:06:12,790 --> 00:06:14,370
& Lt; i & gt; jam telah mencecah lapan
39
00:06:14,450 --> 00:06:17,660
Mandikan saya dengan ciuman
40
00:06:19,500 --> 00:06:21,040
Semua akan baik-baik saja
41
00:06:21,120 --> 00:06:24,700
Jika anda hanya menyebarkan cinta
42
00:06:50,790 --> 00:06:52,950
& Lt; i & gt; Menjaga dia seperti diri anda & lt;
43
00:06:53,040 --> 00:06:54,620
Lihat dia sebagai setaraf anda
44
00:06:54,700 --> 00:06:57,370
i & gt; Jangan sekali-kali berbohong kepada isteri anda
45
00:06:57,450 --> 00:07:01,250
Lawan semua yang anda mahu setiap hari
Tetapi pastikan anda bersolek
46
00:07:01,330 --> 00:07:03,660
i & gt; Jangan sesekali berputus asa antara satu sama lain
47
00:07:03,750 --> 00:07:06,250
- Tunggu, bro
- Jaga dia seperti diri anda
48
00:07:06,330 --> 00:07:07,870
Lihat dia sebagai setaraf anda
49
00:07:07,950 --> 00:07:10,580
i & gt; Jangan sekali-kali berbohong kepada isteri anda
50
00:07:10,660 --> 00:07:14,370
Lawan semua yang anda mahu setiap hari
Tetapi pastikan anda bersolek
51
00:07:14,450 --> 00:07:17,580
i & gt; Jangan sesekali berputus asa antara satu sama lain
52
00:07:17,660 --> 00:07:21,080
i & gt; Apa yang boleh, berseronok sebagai kawan
53
00:07:21,160 --> 00:07:24,580
Perkahwinan hanyalah permulaan
54
00:07:30,790 --> 00:07:33,750
i & gt; - Apa khabar!
- Tunggu, bro
55
00:07:33,830 --> 00:07:37,370
& Lt; i & gt; Trippy... Tersandung tinggi
56
00:07:37,450 --> 00:07:40,910
i & gt; - Apa khabar!
- Tunggu, bro
57
00:07:45,500 --> 00:07:47,040
& Lt; i & gt; jam telah mencecah lapan
58
00:07:47,120 --> 00:07:50,370
Mandikan saya dengan ciuman
59
00:07:52,200 --> 00:07:53,620
Semua akan baik-baik saja
60
00:07:53,700 --> 00:07:57,200
Jika anda hanya menyebarkan cinta
61
00:08:10,620 --> 00:08:13,500
i & gt; - Apa khabar!
- Tunggu, bro
62
00:08:13,580 --> 00:08:17,080
& Lt; i & gt; Trippy... Tersandung tinggi
63
00:08:17,160 --> 00:08:20,790
i & gt; - Apa khabar!
- Tunggu, bro
64
00:08:23,160 --> 00:08:25,500
Tunggu, bro
65
00:08:32,040 --> 00:08:34,870
Kali kedua saya melihat awak memakai pakaian pengantin…
66
00:08:38,910 --> 00:08:41,080
ia terasa seperti hati saya
telah disambar petir.
67
00:08:41,830 --> 00:08:43,250
Anda kelihatan sangat ajaib.
68
00:08:44,370 --> 00:08:45,450
Saya tidak akan melupakannya
69
00:08:46,450 --> 00:08:47,830
hingga akhir zaman.
70
00:08:50,160 --> 00:08:51,370
Jika ini saat terakhir saya,
71
00:08:53,000 --> 00:08:54,790
Saya boleh mati gembira.
72
00:09:09,250 --> 00:09:11,160
Semua yang anda perlukan ada di dalam peti sejuk.
73
00:09:12,200 --> 00:09:13,040
saya perasan.
74
00:10:14,290 --> 00:10:15,540
Saya memfailkan penceraian.
75
00:10:19,790 --> 00:10:21,040
Jangan tergesa-gesa, Kayal.
76
00:10:22,200 --> 00:10:23,290
Kita boleh selesaikan ini.
77
00:10:24,410 --> 00:10:26,500
Saya tidak tahu tentang generasi ini, Kayal,
78
00:10:27,660 --> 00:10:29,120
tetapi semasa kita masih kanak-kanak,
79
00:10:29,910 --> 00:10:31,660
jika jam tangan kami rosak, kami akan membetulkannya.
80
00:10:32,540 --> 00:10:34,200
Jika set TV kami rosak, kami akan membetulkannya.
81
00:10:35,200 --> 00:10:36,200
Kami tidak akan membuangnya.
82
00:10:37,660 --> 00:10:39,620
& Lt; i & gt; Berpisah bukanlah penyelesaian, Kayal. & lt;
83
00:10:40,410 --> 00:10:41,750
Jangan kita berputus asa antara satu sama lain.
84
00:10:43,160 --> 00:10:44,040
Tolonglah.
85
00:10:50,080 --> 00:10:51,580
Sudah terlambat, Arjun.
86
00:10:52,200 --> 00:10:53,410
Kita tidak mati, bukan?
87
00:10:54,370 --> 00:10:55,910
Bagaimana ini boleh terlambat?
88
00:10:56,000 --> 00:10:56,870
saya berjanji pada awak,
89
00:10:57,620 --> 00:11:00,370
Saya akan melakukan segala yang saya boleh untuk membetulkan ini.
90
00:11:00,500 --> 00:11:01,370
Sweetums…
91
00:11:03,410 --> 00:11:04,250
saya minta maaf?
92
00:11:05,080 --> 00:11:06,500
Apa yang awak cakap tadi?
93
00:11:07,830 --> 00:11:08,660
Datang lagi?
94
00:11:10,000 --> 00:11:12,500
Beberapa hari yang lalu, saya menghantar mesej kepada anda.
95
00:11:14,790 --> 00:11:16,000
"Sayang awak, sweetums."
96
00:11:17,450 --> 00:11:18,330
Ingat?
97
00:11:19,910 --> 00:11:21,790
Anda melihat teks itu kemudian…
98
00:11:23,540 --> 00:11:25,500
dan membalas dengan emoji hati.
99
00:11:26,330 --> 00:11:27,200
Ya.
100
00:11:27,750 --> 00:11:28,580
Jadi?
101
00:11:29,750 --> 00:11:32,410
Kami telah berkahwin
selama dua belas tahun, Arjun.
102
00:11:34,040 --> 00:11:36,500
Pernahkah saya memanggil awak "sweetums"?
103
00:11:43,250 --> 00:11:45,250
Teks itu tidak ditujukan untuk anda.
104
00:11:47,330 --> 00:11:48,750
Saya tersilap hantar kepada awak.
105
00:11:55,370 --> 00:11:57,700
Awak lelaki paling cemerlang yang saya kenal,
106
00:11:59,330 --> 00:12:01,160
namun anda tidak dapat menyedari ini.
107
00:12:03,040 --> 00:12:05,290
Itu hanya menunjukkan
betapa banyak perhatian yang awak berikan kepada saya.
108
00:12:10,080 --> 00:12:11,160
Di mana kamu berdua bertemu?
109
00:12:13,160 --> 00:12:15,250
Bercuti tiga tahun lalu
110
00:12:18,540 --> 00:12:20,250
Saya bersama rakan sepejabat saya.
111
00:12:20,330 --> 00:12:21,580
- Babes.
- Terima kasih.
112
00:12:22,200 --> 00:12:23,830
Arjun bersama kawan-kawannya.
113
00:12:24,700 --> 00:12:26,580
i & gt; Baik, saya terlupa rakan sekerja saya
i & gt; walaupun di sana
114
00:12:27,330 --> 00:12:29,370
Arjun tidak menghabiskan masa dengan rakan-rakannya
115
00:12:31,250 --> 00:12:32,660
Bolehkah saya bertanya soalan peribadi?
116
00:12:36,660 --> 00:12:38,330
Adakah anda sudah berkahwin?
117
00:12:44,450 --> 00:12:45,500
Saya sepatutnya begitu.
118
00:12:50,040 --> 00:12:52,000
Jika saya bertemu wanita seperti awak,
119
00:12:53,700 --> 00:12:54,870
Saya sudah lama diganggu.
120
00:12:58,120 --> 00:12:59,500
Apa yang menggoda!
121
00:13:00,000 --> 00:13:01,580
Sungguh menggoda!
122
00:13:01,950 --> 00:13:02,830
Betul, sayang?
123
00:13:03,750 --> 00:13:05,120
Adakah anda sudah berkahwin?
124
00:13:07,910 --> 00:13:08,830
Apa pendapat anda?
125
00:13:10,040 --> 00:13:11,000
Tidak, kan?
126
00:13:12,950 --> 00:13:14,040
Saya perlu tahu, walaupun.
127
00:13:21,870 --> 00:13:24,700
Sehingga percutian tamat,
i & gt; kami melepak bersama-sama
128
00:13:25,660 --> 00:13:27,080
Kami bertukar nombor.
129
00:13:31,160 --> 00:13:32,500
Dia menghantar mesej kepada saya setiap hari.
130
00:13:33,120 --> 00:13:34,450
Mengapa anda tidak mahu saya semalam?
131
00:13:35,870 --> 00:13:37,000
i & gt; Ia adalah hari lahir anda?
132
00:13:39,750 --> 00:13:41,750
Tidak. Hari Wanita.
133
00:13:44,950 --> 00:13:46,080
Bilakah hari lahir anda?
134
00:13:48,450 --> 00:13:49,750
& Lt; i & gt; - Hello? & lt;
- Hai, Kayal!
135
00:13:50,580 --> 00:13:51,540
Ketahui…
136
00:13:51,950 --> 00:13:53,330
& Lt; i & gt; apabila hari lahir saya
137
00:13:54,370 --> 00:13:55,910
Tiada semakan dalam talian
138
00:13:56,410 --> 00:13:57,870
i & gt; atau meminta rakan-rakan saya
139
00:13:58,580 --> 00:14:00,200
Ketahui cara lama.
140
00:14:00,500 --> 00:14:03,160
Tidak menyemak dalam talian atau bertanya kepada rakan anda?
141
00:14:03,450 --> 00:14:04,290
Apa yang dia buat?
142
00:14:04,660 --> 00:14:06,540
Lelaki itu benar-benar bijak jalanan.
143
00:14:06,620 --> 00:14:07,790
- Saya terlalu sedar tentang itu!
- Betul!
144
00:14:09,410 --> 00:14:12,040
- Dia akan mengambil jalan pintas yang paling mudah, bukan?
- Betul!
145
00:14:12,540 --> 00:14:13,410
Baiklah.
146
00:14:14,250 --> 00:14:16,080
Saya pasti tidak mahu
untuk merindui hari lahir anda.
147
00:14:16,750 --> 00:14:18,040
Mulai hari ini,
148
00:14:18,700 --> 00:14:22,620
Saya akan menghantar ucapan hari lahir kepada anda
setiap hari.
149
00:14:23,160 --> 00:14:24,040
Bagaimana itu?
150
00:14:24,620 --> 00:14:27,120
Fikir dia akan berputus asa dalam masa seminggu.
151
00:14:28,040 --> 00:14:33,410
Tetapi setiap pagi, saya akan bangun
untuk ucapan hari lahir daripadanya.
152
00:14:35,330 --> 00:14:37,040
Enam bulan dan lima hari.
153
00:14:37,620 --> 00:14:39,200
i & gt; Dia hanya tidak akan berhenti
154
00:14:40,290 --> 00:14:44,370
Pada hari keenam, saya memberitahunya
dia tidak perlu menghantar mesej kepada saya lagi.
155
00:14:45,200 --> 00:14:46,620
Dia lebih terurus ketika itu!
156
00:14:47,750 --> 00:14:50,120
Dia sedar hari itu adalah hari lahir saya!
157
00:14:51,120 --> 00:14:52,250
Saya perlu tunjukkan sesuatu.
158
00:14:52,370 --> 00:14:53,750
- Boleh?
- Tolong!
159
00:14:58,290 --> 00:14:59,160
macam mana?
160
00:14:59,950 --> 00:15:00,830
Adakah anda suka?
161
00:15:07,290 --> 00:15:08,200
Apakah ini?
162
00:15:09,330 --> 00:15:10,200
Cincin!
163
00:15:15,250 --> 00:15:16,200
Lihat, Arjun,
164
00:15:16,870 --> 00:15:19,250
kami telah mengenali antara satu sama lain
tiga bulan kan?
165
00:15:19,830 --> 00:15:21,160
Saya suka awak sangat.
166
00:15:21,870 --> 00:15:22,750
terima kasih.
167
00:15:23,160 --> 00:15:24,160
Tetapi anda tahu…
168
00:15:26,870 --> 00:15:31,580
Saya suka awak sebagai benar-benar
kawan baik, dan bukan…
169
00:15:32,830 --> 00:15:33,830
Ini bukan untuk awak.
170
00:15:35,410 --> 00:15:37,410
Itu pada saya.
Saya sepatutnya menjelaskan dengan lebih baik.
171
00:15:37,580 --> 00:15:39,120
Ini untuk Maya,
172
00:15:39,790 --> 00:15:40,660
rakan sekerja saya.
173
00:15:41,660 --> 00:15:43,870
Saya hanya mahukan pendapat anda mengenainya
174
00:15:44,450 --> 00:15:46,410
kerana Maya berhak mendapat yang terbaik.
175
00:15:46,950 --> 00:15:47,830
Bolehkah saya memberikannya kepadanya?
176
00:15:49,410 --> 00:15:50,330
Sudah tentu!
177
00:15:52,500 --> 00:15:53,540
Anda fikir Maya akan menyukainya?
178
00:15:55,250 --> 00:15:56,120
pasti?
179
00:15:57,330 --> 00:15:58,200
terima kasih.
180
00:15:59,160 --> 00:16:01,450
Saya sangat menghargai pendapat anda.
181
00:16:12,040 --> 00:16:12,910
Hai, Kayal.
182
00:16:13,040 --> 00:16:15,080
Hei! Adakah anda memberi Maya cincin itu?
183
00:16:15,250 --> 00:16:16,750
Tidak, belum lagi.
184
00:16:17,160 --> 00:16:18,830
Awak kata awak beri semalam.
185
00:16:19,160 --> 00:16:20,580
Kerja sudah ketat.
186
00:16:20,830 --> 00:16:22,790
& Lt; i & gt; Saya memberikannya kepadanya minggu depan
i & gt; Mengapa anda bertanya?
187
00:16:23,200 --> 00:16:24,120
Sebenarnya…
188
00:16:24,580 --> 00:16:25,410
"Sebenarnya"?
189
00:16:28,450 --> 00:16:29,330
ya?
190
00:16:29,580 --> 00:16:32,410
Saya rasa cincin itu akan kelihatan bagus
di jari saya juga.
191
00:16:50,120 --> 00:16:50,950
Arjun?
192
00:16:51,160 --> 00:16:52,000
Buka pintu anda.
193
00:16:52,080 --> 00:16:53,040
pintu mana?
194
00:16:53,120 --> 00:16:54,080
Balkoni.
195
00:17:01,410 --> 00:17:02,500
Tuhanku!
196
00:17:07,580 --> 00:17:08,410
Hai.
197
00:17:09,500 --> 00:17:10,910
Adakah lif tidak berfungsi?
198
00:17:11,250 --> 00:17:12,620
Sudah pukul 2.00 pagi.
199
00:17:12,790 --> 00:17:14,040
Mengapa mengganggu orang lain?
200
00:17:14,950 --> 00:17:15,830
Sebenarnya,
201
00:17:16,910 --> 00:17:17,750
awak betul.
202
00:17:19,040 --> 00:17:21,950
Cincin ini paling sesuai dengan jari anda.
203
00:17:22,540 --> 00:17:23,620
Saya perlu bersetuju dengan anda.
204
00:17:27,910 --> 00:17:28,830
Siapa Maya?
205
00:17:31,540 --> 00:17:32,870
Tunang kawan saya.
206
00:17:34,160 --> 00:17:36,580
Dia meminta saya memilih cincin untuknya.
207
00:17:36,910 --> 00:17:39,120
Itulah sebabnya saya mahu
pendapat anda pada hari itu.
208
00:17:39,200 --> 00:17:40,580
Oh, Tuhan!
209
00:17:43,540 --> 00:17:44,370
apa?
210
00:17:44,450 --> 00:17:47,700
Itu yang paling memalukan
detik dalam hidup saya.
211
00:17:48,000 --> 00:17:49,660
Saya berkata saya tidak mahu cincin,
212
00:17:49,830 --> 00:17:51,450
namun saya menyuruh awak meletakkannya di jari saya!
213
00:17:52,250 --> 00:17:53,410
Sudah tiga tahun,
214
00:17:53,660 --> 00:17:55,830
dan saya masih berasa malu
memikirkannya.
215
00:17:57,040 --> 00:17:57,910
Awak tahu tak?
216
00:17:58,200 --> 00:17:59,330
Itu takdir!
217
00:18:01,200 --> 00:18:02,080
Kayal?
218
00:18:02,540 --> 00:18:03,410
apa?
219
00:18:07,830 --> 00:18:08,700
Adakah awak akan berkahwin dengan saya?
220
00:18:09,950 --> 00:18:10,830
terima kasih.
221
00:18:19,000 --> 00:18:19,870
Kayal.
222
00:18:20,540 --> 00:18:21,410
saya sayang awak.
223
00:18:22,040 --> 00:18:22,870
Saya juga.
224
00:18:23,540 --> 00:18:24,620
Sehingga akhir.
225
00:18:39,790 --> 00:18:43,750
Sendirian, saya tersandung dan jatuh
226
00:18:43,830 --> 00:18:47,120
Bahagian bukan daripada saya
227
00:18:48,000 --> 00:18:52,200
& Lt; i & gt; hidup saya hanyalah fasad kosong
228
00:18:52,290 --> 00:18:55,620
Jangan musnahkan saya lagi
229
00:18:56,450 --> 00:19:00,540
Adakah diam bercakap bukan sekarang?
230
00:19:00,620 --> 00:19:04,790
& Lt; i & gt; hati saya dalam kesakitan
231
00:19:04,870 --> 00:19:08,910
i & gt; Tidakkah perjalanan kita membawa kita bersama-sama?
232
00:19:09,000 --> 00:19:13,290
i & gt; Tidakkah fikiran anda cair sedikit?
233
00:19:14,700 --> 00:19:18,080
Saya tidak percaya anda dan Arjun
berpisah, Kayal.
234
00:19:18,830 --> 00:19:19,660
kenapa?
235
00:19:20,120 --> 00:19:22,870
Anda pasangan kegemaran
daripada keseluruhan kumpulan kami.
236
00:19:25,750 --> 00:19:26,620
Anu.
237
00:19:27,540 --> 00:19:30,290
Saya bukan orang yang sama
Saya berumur dua belas tahun yang lalu.
238
00:19:31,450 --> 00:19:34,330
Arjun dari dua belas tahun yang lalu
tidak lagi wujud.
239
00:19:34,790 --> 00:19:38,370
Kita semua, setiap orang,
terus berubah.
240
00:19:38,700 --> 00:19:39,660
Termasuk awak.
241
00:19:40,410 --> 00:19:42,910
Dua belas tahun yang lalu,
perkara klik antara kita,
242
00:19:43,500 --> 00:19:44,450
i & gt; tetapi mereka tidak lagi
243
00:19:45,330 --> 00:19:48,290
Ia seperti kita telah menjadi
i & gt; dua orang yang berbeza
244
00:19:50,370 --> 00:19:51,790
Ambil pasangan ini di sini, sebagai contoh.
245
00:19:52,870 --> 00:19:55,790
Adakah mereka masih bercinta
dua belas tahun dari sekarang,
246
00:19:55,870 --> 00:19:57,200
sama seperti hari ini?
247
00:20:14,830 --> 00:20:15,830
Itu untuk bayi.
248
00:20:16,790 --> 00:20:17,700
sayang awak.
249
00:20:21,870 --> 00:20:22,750
Itu lebih baik.
250
00:20:25,040 --> 00:20:25,910
Terima kasih, babes.
251
00:20:44,450 --> 00:20:45,410
keguguran.
252
00:20:48,120 --> 00:20:49,040
saya betul-betul…
253
00:20:50,790 --> 00:20:52,200
Saya benar-benar minta maaf, Arjun.
254
00:20:53,120 --> 00:20:54,660
Kami tidak dapat menyelamatkan kanak-kanak itu.
255
00:20:55,790 --> 00:20:57,540
Kami melakukan segala yang kami mampu.
256
00:20:58,160 --> 00:20:59,040
Kayal?
257
00:20:59,290 --> 00:21:00,370
Dia tidak apa-apa.
258
00:21:23,620 --> 00:21:26,950
Peluang konsep masa depan…
259
00:21:27,910 --> 00:21:28,870
adalah mustahil.
260
00:21:29,160 --> 00:21:32,700
& Lt; i & gt; Pohon bergegas melepasi...
261
00:21:33,330 --> 00:21:37,500
& Lt; i & gt; Semasa kami dalam perjalanan
262
00:21:37,580 --> 00:21:41,250
Luka kekal tersembunyi...
263
00:21:41,750 --> 00:21:44,870
& Lt; i & gt; Dan memusnahkan dari dalam & lt;
264
00:21:44,950 --> 00:21:49,000
Bahagian tidak jauh daripada saya
265
00:21:49,120 --> 00:21:53,160
Jangan biarkan minda belajar dosa ini
266
00:21:53,370 --> 00:21:57,330
Jangan seksa saya lagi
267
00:21:57,620 --> 00:22:01,750
& Lt; i & gt; ini hidup saya tidak boleh melupakan anda
268
00:22:02,290 --> 00:22:06,330
Saya hidup hanya untuk awak
269
00:22:06,580 --> 00:22:10,580
i & gt; Mengapa anda tidak boleh melihatnya juga?
270
00:22:10,660 --> 00:22:14,750
i & gt; Mengapa anda berpisah daripada saya?
271
00:22:14,830 --> 00:22:17,700
Mengapa anda tidak boleh membiarkan saya melihat?
272
00:22:18,910 --> 00:22:21,000
Senyuman di wajah anda
273
00:22:21,080 --> 00:22:22,830
Detik-detik jari kita berjalin
274
00:22:23,120 --> 00:22:26,790
Adakah tiada cara untuk melupakan segala-galanya?
275
00:22:27,330 --> 00:22:28,870
i & gt; seksaan kesakitan saya
276
00:22:28,950 --> 00:22:31,000
i & gt; penyeksaan penderitaan ini
277
00:22:31,080 --> 00:22:35,620
Adakah anda tidak hati untuk melihatnya?
278
00:22:35,700 --> 00:22:39,700
Sendirian, saya tersandung dan jatuh
279
00:22:39,790 --> 00:22:42,750
Bahagian bukan daripada saya
280
00:22:44,040 --> 00:22:48,120
& Lt; i & gt; hidup saya hanyalah fasad kosong
281
00:22:48,200 --> 00:22:51,410
Jangan musnahkan saya lagi
282
00:23:10,120 --> 00:23:12,410
Semasa kita kanak-kanak,
kami menonton banyak filem romantik.
283
00:23:12,500 --> 00:23:13,500
Kami mendengar lagu romantis.
284
00:23:14,200 --> 00:23:17,540
Kami ingin mengalami
apa yang kita lihat dan dengar.
285
00:23:18,540 --> 00:23:20,660
i & gt; Satu hari yang baik, seseorang datang bersama-sama
286
00:23:21,120 --> 00:23:22,540
Sesuatu menarik anda kepadanya.
287
00:23:23,200 --> 00:23:26,000
& Lt; i & gt; Senyumannya, kecerdasannya, & lt; i & gt;
288
00:23:26,870 --> 00:23:28,580
i & gt; cara dia membuat anda ketawa
289
00:23:29,200 --> 00:23:30,120
i & gt; Sesuatu
290
00:23:31,370 --> 00:23:33,830
Kita menipu diri sendiri
memikirkan ini adalah cinta
291
00:23:34,330 --> 00:23:36,330
i & gt; sehingga kita ditampar keras oleh realiti
292
00:23:38,200 --> 00:23:40,160
Saya akan tinggal bersama ibu bapa saya, Arjun.
293
00:23:41,620 --> 00:23:44,290
Sehinggalah proses penceraian selesai.
294
00:23:50,250 --> 00:23:52,000
Ia akan mengambil masa sembilan jam melalui jalan raya.
295
00:23:53,790 --> 00:23:54,950
Saya akan turunkan awak.
296
00:23:55,250 --> 00:23:56,620
- Arjun, itu bukan--
- Dengar saya.
297
00:23:57,540 --> 00:23:58,500
Satu perjalanan terakhir.
298
00:23:59,160 --> 00:24:00,250
Untuk kita berdua.
299
00:24:01,080 --> 00:24:01,950
bersama-sama.
300
00:24:03,160 --> 00:24:04,830
Kami telah bersama selama dua belas tahun.
301
00:24:05,580 --> 00:24:06,620
Satu perjalanan terakhir.
302
00:24:08,620 --> 00:24:10,040
Saya fikir kita layak ini.
303
00:24:12,290 --> 00:24:13,120
Okay.
304
00:24:13,200 --> 00:24:17,000
Bahagian tidak jauh daripada saya
305
00:24:17,160 --> 00:24:21,330
Jangan biarkan minda belajar dosa ini
306
00:24:21,410 --> 00:24:25,370
Jangan seksa saya lagi
307
00:24:25,660 --> 00:24:29,870
& Lt; i & gt; ini hidup saya tidak boleh melupakan anda
308
00:24:30,330 --> 00:24:34,370
Saya hidup hanya untuk awak
309
00:24:34,540 --> 00:24:38,620
i & gt; Mengapa anda tidak boleh melihatnya juga?
310
00:24:38,700 --> 00:24:42,790
i & gt; Mengapa anda berpisah daripada saya?
311
00:24:42,870 --> 00:24:45,700
Mengapa anda tidak boleh membiarkan saya melihat?
312
00:24:46,950 --> 00:24:49,080
Senyuman di wajah anda
313
00:24:49,160 --> 00:24:50,950
Detik-detik jari kita berjalin
314
00:24:51,200 --> 00:24:55,000
Adakah tiada cara untuk melupakan segala-galanya?
315
00:24:55,370 --> 00:24:56,950
i & gt; seksaan kesakitan saya
316
00:24:57,040 --> 00:24:59,000
i & gt; penyeksaan penderitaan ini
317
00:24:59,080 --> 00:25:03,660
Adakah anda tidak hati untuk melihatnya?
318
00:25:03,750 --> 00:25:07,790
Sendirian, saya tersandung dan jatuh
319
00:25:07,870 --> 00:25:11,080
Bahagian bukan daripada saya
320
00:25:11,950 --> 00:25:16,120
& Lt; i & gt; hidup saya hanyalah fasad kosong
321
00:25:16,200 --> 00:25:19,410
Jangan musnahkan saya lagi
322
00:25:39,160 --> 00:25:41,580
Anda boleh menyimpan anda
urusan yang tersembunyi daripada saya.
323
00:25:42,660 --> 00:25:43,580
Tetapi anda tidak.
324
00:25:44,330 --> 00:25:48,500
Saya tahu berapa banyak keberanian yang diperlukan.
325
00:25:50,540 --> 00:25:52,120
Saya sangat menghargai kejujuran awak, Kayal.
326
00:26:01,290 --> 00:26:02,200
saya maksudkannya.
327
00:26:08,330 --> 00:26:09,200
Hei!
328
00:26:36,200 --> 00:26:37,200
Adakah anda terluka?
329
00:27:44,950 --> 00:27:45,790
Kejap lagi.
330
00:27:46,580 --> 00:27:48,000
Kereta perlu tukar minyak
dan mengisi minyak.
331
00:27:48,080 --> 00:27:48,910
Yeah, okay.
332
00:28:06,950 --> 00:28:07,950
Saya akan berada di kedai.
333
00:28:30,950 --> 00:28:31,790
Maaf.
334
00:28:32,160 --> 00:28:33,000
Adakah anda Tamil?
335
00:28:33,160 --> 00:28:34,000
Ya.
336
00:28:34,750 --> 00:28:35,700
Saya dari Thoothukudi!
337
00:28:36,080 --> 00:28:37,160
- Oh.
- Ayah saya bekerja di sebuah NGO.
338
00:28:37,290 --> 00:28:39,250
Kami berpindah ke Vietnam ketika saya berumur sembilan tahun.
339
00:28:39,330 --> 00:28:42,000
Selepas banyak mengembara dunia,
kami menetap di sini.
340
00:28:46,080 --> 00:28:46,910
terima kasih.
341
00:28:47,120 --> 00:28:48,040
bercuti?
342
00:28:49,750 --> 00:28:51,750
Tidak. Saya akan pergi
ke tempat ayah saya.
343
00:28:51,950 --> 00:28:52,950
Dia di Tbilisi.
344
00:28:53,450 --> 00:28:54,290
Pergi bersendirian?
345
00:28:54,540 --> 00:28:55,370
Tidak.
346
00:29:01,500 --> 00:29:02,330
Suami?
347
00:29:02,580 --> 00:29:03,950
- Ya.
- Bagus.
348
00:29:04,040 --> 00:29:06,120
Deeps! Menuju untuk membayar bil.
349
00:29:06,330 --> 00:29:07,200
Perlukan apa-apa lagi?
350
00:29:07,540 --> 00:29:08,910
Ini suami saya, Rakshith.
351
00:29:09,790 --> 00:29:11,160
- Hai.
- Hai.
352
00:29:11,580 --> 00:29:13,750
- Dia juga orang Tamil. Kami hanya berbual.
- Oh.
353
00:29:13,830 --> 00:29:15,660
Dia menuju ke Tbilisi bersama suaminya.
354
00:29:16,330 --> 00:29:17,620
- Awak tahu sesuatu?
- Ya?
355
00:29:17,700 --> 00:29:20,330
Ada jalan pas
15 kilometer dari sini.
356
00:29:20,750 --> 00:29:21,790
- Oh.
- Ia sangat indah.
357
00:29:22,540 --> 00:29:23,370
Anda harus menyemaknya.
358
00:29:23,450 --> 00:29:25,540
- Terima kasih. Saya akan beritahu dia.
- Ya.
359
00:29:26,250 --> 00:29:28,120
- Teruskan. Saya akan kejar.
- Betul. jumpa awak.
360
00:29:28,290 --> 00:29:29,160
Terima kasih.
361
00:29:29,450 --> 00:29:30,950
Saya seorang arkitek di Jeddah.
362
00:29:31,120 --> 00:29:33,250
Rakshith ialah seorang pengurus di Morgan Stanley.
363
00:29:33,500 --> 00:29:34,830
Kehidupan menjadi sangat monoton.
364
00:29:35,000 --> 00:29:38,040
Kami berdua berhenti kerja, membeli trak,
365
00:29:38,120 --> 00:29:40,120
dan memulakan perniagaan logistik di Dubai.
366
00:29:40,200 --> 00:29:42,370
Kami belajar ada
prospek yang lebih baik di Baku,
367
00:29:42,450 --> 00:29:43,370
jadi kami berpindah ke sini.
368
00:29:43,700 --> 00:29:44,700
Dah dua tahun.
369
00:29:44,910 --> 00:29:47,830
Ia bermula dengan satu trak.
Sekarang kami mempunyai tiga larian.
370
00:29:48,200 --> 00:29:49,620
Rakan kongsi yang sama dalam syarikat.
371
00:29:50,450 --> 00:29:52,370
Kami membuat satu titik untuk memandu bersama-sama.
372
00:29:52,660 --> 00:29:54,540
Itu yang menyelamatkan perkahwinan kami.
373
00:29:54,660 --> 00:29:56,910
Jika tidak, kami akan bertelagah
dan berpisah sejak dahulu lagi.
374
00:29:58,120 --> 00:29:59,580
Hari-hari paling gembira dalam hidup saya!
375
00:31:08,540 --> 00:31:09,620
kereta bagus!
376
00:31:10,200 --> 00:31:14,500
Sunroof, ADAS,
penggantungan udara, tempat duduk yang dipanaskan…
377
00:31:15,950 --> 00:31:16,870
Kenderaan yang hebat!
378
00:31:20,290 --> 00:31:21,290
Terima kasih banyak-banyak.
379
00:31:22,080 --> 00:31:23,200
Di sebalik bumbung matahari,
380
00:31:23,910 --> 00:31:28,250
di luar ADAS, penggantungan udara,
melampaui semua itu,
381
00:31:28,540 --> 00:31:30,580
tahu apa yang paling penting pada regangan ini?
382
00:31:32,410 --> 00:31:33,660
Sebuah radio CB.
383
00:31:36,660 --> 00:31:37,910
Kerana di luar sini,
384
00:31:38,450 --> 00:31:41,330
telefon bimbit tidak berfungsi.
385
00:31:55,790 --> 00:31:58,040
Jika saya tidak berhati-hati,
386
00:31:58,620 --> 00:32:00,580
semua orang akan mati sekarang.
387
00:32:01,160 --> 00:32:02,450
Itu talian saya.
388
00:32:03,200 --> 00:32:04,450
Anda membuat kesilapan
389
00:32:06,120 --> 00:32:07,700
dan kemudian bertindak seperti itu bukan salah anda!
390
00:32:12,410 --> 00:32:13,290
Dengar baik-baik.
391
00:32:13,580 --> 00:32:16,120
Anda tidak memerhatikan jalan raya.
Saya juga tidak.
392
00:32:16,830 --> 00:32:18,500
Kami berdua bersalah.
393
00:32:18,830 --> 00:32:20,660
Di pihak saya, saya memohon maaf.
394
00:32:22,660 --> 00:32:23,540
saya minta maaf.
395
00:32:24,080 --> 00:32:25,120
Sekarang mari kita teruskan.
396
00:32:26,500 --> 00:32:27,830
Saya tidak? Hei!
397
00:32:27,950 --> 00:32:29,500
Kita berdua yang bersalah?
398
00:32:29,700 --> 00:32:31,450
Anda fikir permintaan maaf
adakah anda akan melepaskan diri anda?
399
00:32:33,910 --> 00:32:35,500
Saya bukan nak cari gaduh.
400
00:32:36,750 --> 00:32:38,120
Saya sudah minta maaf, bukan?
401
00:32:38,660 --> 00:32:41,450
Anda fikirkan urusan anda,
Saya akan keberatan saya.
402
00:32:45,580 --> 00:32:50,200
Belajar untuk berdamai
dan hidup sihat!
403
00:32:55,290 --> 00:32:56,160
Hei, Boomer!
404
00:32:57,000 --> 00:32:57,950
Menggugurkan mutiara hikmah?
405
00:32:58,540 --> 00:32:59,410
Michael!
406
00:33:00,160 --> 00:33:01,160
Tangki penuh.
407
00:33:01,540 --> 00:33:02,410
jom pergi.
408
00:33:17,370 --> 00:33:20,120
Di pihak saya, saya juga memohon maaf.
409
00:33:26,870 --> 00:33:27,790
KAFE
PASARAN
410
00:33:27,870 --> 00:33:29,410
- Arjun?
- Bukan apa. jom pergi.
411
00:33:42,660 --> 00:33:43,620
Lelaki yang sama?
412
00:33:44,830 --> 00:33:45,750
Darah muda,
413
00:33:46,200 --> 00:33:47,450
mencari masalah.
414
00:34:27,410 --> 00:34:28,580
Adakah saya perlu menurunkan kelajuan kipas?
415
00:34:29,080 --> 00:34:30,620
Tidak. Bolehkah anda menghidupkannya?
416
00:34:31,500 --> 00:34:32,700
Ia sedang aktif.
417
00:34:34,200 --> 00:34:35,080
awak okay tak?
418
00:34:36,000 --> 00:34:38,290
Tidak, saya tiba-tiba berasa sedikit loya.
419
00:34:38,790 --> 00:34:40,660
Saya fikir sesuatu yang saya makan
di kedai makan tidak duduk dengan baik.
420
00:34:41,120 --> 00:34:44,330
Saya memeriksa kedai serbaneka
untuk ubat. tiada apa.
421
00:34:44,750 --> 00:34:46,200
Mahu saya tarik diri?
422
00:34:46,910 --> 00:34:49,160
- Adakah anda ingin berehat seketika?
- Tidak, tidak mengapa.
423
00:35:05,040 --> 00:35:05,950
apa salahnya
424
00:35:06,290 --> 00:35:08,450
Cuma ada lencongan di situ.
425
00:35:08,540 --> 00:35:10,330
Jalan laluan. Mereka berkata ia cantik.
426
00:35:10,500 --> 00:35:11,410
Siapa cakap macam tu?
427
00:35:12,500 --> 00:35:15,450
Saya bertemu pasangan di stesen minyak.
Mereka juga berbangsa Tamil.
428
00:35:18,370 --> 00:35:20,700
Semak sama ada terdapat kit perubatan
dalam petak sarung tangan.
429
00:35:44,370 --> 00:35:45,250
apa salahnya
430
00:35:46,620 --> 00:35:48,160
Saya fikir ia adalah kerosakan elektronik.
431
00:35:49,330 --> 00:35:50,540
Saya tidak boleh memusingkan stereng.
432
00:35:52,790 --> 00:35:53,700
Satu minit.
433
00:36:38,540 --> 00:36:39,370
Apa masalahnya?
434
00:36:39,830 --> 00:36:40,700
saya tak tahu.
435
00:36:41,790 --> 00:36:43,200
Semuanya nampak baik.
436
00:36:44,830 --> 00:36:46,500
Sudah lama tiada isyarat telefon.
437
00:37:47,500 --> 00:37:48,330
Arjun.
438
00:37:48,580 --> 00:37:50,040
Arjun, saya rasa awak perlu lihat ini.
439
00:38:06,040 --> 00:38:07,120
Apa yang mereka lakukan?
440
00:38:08,660 --> 00:38:09,540
Kita akan lihat.
441
00:39:10,160 --> 00:39:12,330
Hei! Kenapa awak berdiri di sini? Semua okay?
442
00:39:12,910 --> 00:39:14,160
Kereta kami rosak.
443
00:39:14,700 --> 00:39:15,660
sayang!
444
00:39:18,120 --> 00:39:19,540
Kereta mereka nampak rosak.
445
00:39:19,870 --> 00:39:21,790
Lihat jika anda boleh membantu.
446
00:39:27,250 --> 00:39:29,200
- Ada apa?
- Saya tidak tahu.
447
00:39:29,290 --> 00:39:31,000
Enjin mati secara tiba-tiba.
448
00:39:31,160 --> 00:39:32,040
Suami saya.
449
00:39:33,120 --> 00:39:34,580
- Ini Rakshith.
- Arjun.
450
00:39:34,660 --> 00:39:36,080
- Dan Deepika.
- Hai.
451
00:39:36,160 --> 00:39:39,080
- Pasangan yang saya jumpa di stesen minyak?
- Betul.
452
00:39:39,160 --> 00:39:41,160
Mari kita tolak ke tepi
dari jalan raya dahulu.
453
00:40:15,370 --> 00:40:16,250
terima kasih.
454
00:40:18,790 --> 00:40:20,370
Jika ini kereta lama,
Saya akan membetulkannya sendiri.
455
00:40:20,870 --> 00:40:22,080
Tetapi ini adalah model hibrid terbaru.
456
00:40:22,250 --> 00:40:23,910
saya tak faham
bagaimana elektroniknya berfungsi. saya minta maaf.
457
00:40:24,000 --> 00:40:25,450
Saya melihat radio dalam trak anda.
458
00:40:25,790 --> 00:40:27,250
Bolehkah anda memanggil trak tunda?
459
00:40:27,580 --> 00:40:29,080
Tiada isyarat di sini.
460
00:40:29,410 --> 00:40:30,250
saya minta maaf sangat.
461
00:40:30,450 --> 00:40:33,540
Ia berkecai pagi ini.
Terdapat kedai pembaikan di I-40.
462
00:40:33,660 --> 00:40:35,000
Saya bercadang untuk memperbaikinya di sana.
463
00:40:35,160 --> 00:40:37,040
Sejauh mana?
464
00:40:37,330 --> 00:40:38,370
Sembilan puluh enam kilometer.
465
00:40:38,700 --> 00:40:39,580
Arjun.
466
00:40:44,330 --> 00:40:45,200
Apa masalahnya?
467
00:40:45,700 --> 00:40:49,120
Hummer itu telah
menyusahkan kita buat seketika.
468
00:40:49,870 --> 00:40:50,790
Mereka mabuk.
469
00:40:55,790 --> 00:40:57,830
Mereka menimbulkan masalah
di stesen minyak juga.
470
00:40:58,910 --> 00:41:00,250
Mereka mengekori kita.
471
00:41:03,620 --> 00:41:06,080
Perkara seperti ini sering berlaku di sini.
472
00:41:06,500 --> 00:41:08,330
Sebab tu saya cadangkan jalan pas.
473
00:41:08,410 --> 00:41:10,830
Itu hanya berlaku kepada saya
selepas kami melepasinya.
474
00:41:11,250 --> 00:41:13,290
Terdapat sebuah kafe berdekatan, Rakshith.
475
00:41:13,500 --> 00:41:14,450
Apa namanya?
476
00:41:15,250 --> 00:41:16,620
- Jabbar.
- Betul!
477
00:41:16,700 --> 00:41:18,540
Mereka mempunyai talian tetap.
Saya boleh hantar awak ke sana.
478
00:41:18,830 --> 00:41:21,330
- Anda boleh menghubungi trak tunda dari sana.
- Terima kasih banyak atas bantuan anda.
479
00:41:23,410 --> 00:41:25,080
Kami mempunyai banyak bagasi di dalam kereta.
480
00:41:25,790 --> 00:41:26,870
Bolehkah kami memasukkannya ke dalam trak anda?
481
00:41:27,160 --> 00:41:28,370
Saya minta maaf sangat-sangat.
482
00:41:29,120 --> 00:41:30,330
Lori saya penuh muatan.
483
00:41:30,500 --> 00:41:31,660
Kalau tidak, saya akan ambil barang awak.
484
00:41:31,830 --> 00:41:32,700
Jangan risau.
485
00:41:33,120 --> 00:41:35,200
Saya akan menunggu kenderaan peronda.
486
00:41:36,000 --> 00:41:38,580
Peluang kenderaan peronda
melalui regangan ini sangat rendah.
487
00:41:39,000 --> 00:41:41,160
Sebab itu punk suka mereka
berkeliaran dengan bebas.
488
00:41:41,620 --> 00:41:42,790
memandu. jom pergi.
489
00:41:51,160 --> 00:41:52,540
Nampaknya mereka akan pergi.
490
00:42:03,080 --> 00:42:04,160
Selamat berbuka.
491
00:42:04,620 --> 00:42:07,200
Dan kami suka menunggu
dengan awak buat sementara waktu,
492
00:42:07,540 --> 00:42:08,870
tetapi kami mempunyai penghantaran yang perlu dibayar.
493
00:42:09,450 --> 00:42:11,410
Jika kita lambat,
mereka akan membatalkan kontrak kita.
494
00:42:11,750 --> 00:42:14,200
- Jadi, kita perlu…
- Tidak mengapa. Tiada masalah.
495
00:42:14,410 --> 00:42:16,160
Terima kasih kerana mendengar kami. terima kasih.
496
00:42:16,250 --> 00:42:18,750
Apa kata kita telefon
untuk trak tunda di Jabbar?
497
00:42:18,830 --> 00:42:19,660
Sudah tentu.
498
00:42:19,870 --> 00:42:21,660
Berapa lama masa yang diperlukan untuk sampai ke sini?
499
00:42:22,040 --> 00:42:23,910
Mungkin dua hingga tiga jam.
500
00:42:27,750 --> 00:42:28,830
Apa perasaan anda sekarang?
501
00:42:30,160 --> 00:42:32,120
- Okay.
- Apa masalah awak?
502
00:42:32,290 --> 00:42:34,700
Tak pasti. Saya rasa ia keracunan makanan.
Saya berasa pening.
503
00:42:34,790 --> 00:42:36,160
Kenapa awak tidak ikut kami?
504
00:42:36,500 --> 00:42:37,620
Kami boleh menghantar anda ke Jabbar.
505
00:42:37,700 --> 00:42:39,660
Mereka mempunyai tandas.
Anda boleh menyegarkan diri
506
00:42:39,950 --> 00:42:41,700
dan tunggu di sana
sehingga trak tunda tiba.
507
00:42:43,700 --> 00:42:44,540
Ini panggilan awak.
508
00:42:45,790 --> 00:42:46,660
ya?
509
00:42:47,000 --> 00:42:47,830
tak apa.
510
00:42:48,120 --> 00:42:48,950
Selesai.
511
00:42:49,080 --> 00:42:49,950
Jom ikut!
512
00:42:50,330 --> 00:42:51,200
- Terima kasih.
- Keseronokan saya.
513
00:42:52,120 --> 00:42:52,950
terima kasih.
514
00:42:53,040 --> 00:42:53,910
- Jaga diri.
- Okay.
515
00:43:24,040 --> 00:43:26,000
- Rasa lebih baik?
- Saya rasa begitu.
516
00:43:26,790 --> 00:43:29,120
- Maaf untuk semua masalah.
- Tidak, tidak!
517
00:43:29,410 --> 00:43:30,870
Jabbar sedang dalam perjalanan.
518
00:43:31,620 --> 00:43:32,870
Ia sama sekali tiada masalah.
519
00:43:33,290 --> 00:43:34,450
Kami berbesar hati untuk membantu anda.
520
00:43:41,120 --> 00:43:42,750
Berapa lama anda berada di Baku?
521
00:43:43,540 --> 00:43:46,000
Sebenarnya, saya dilahirkan di Tbilisi.
522
00:43:46,120 --> 00:43:47,120
- Dia dari Chennai.
- Oh.
523
00:43:47,580 --> 00:43:50,290
Dia bekerja di sebuah syarikat Amerika.
524
00:43:51,120 --> 00:43:52,450
Pekerjaannya sering membawanya ke Tbilisi.
525
00:43:53,080 --> 00:43:57,080
Setelah syarikatnya menubuhkan cawangan
di Baku, dia berpindah ke sini sepenuh masa.
526
00:45:49,870 --> 00:45:50,750
maafkan saya.
527
00:45:51,120 --> 00:45:52,500
Saya sedang mencari isteri saya.
528
00:45:52,580 --> 00:45:54,290
Dia berkata dia akan menunggu di sini.
529
00:45:55,120 --> 00:45:56,040
Tiada bahasa Inggeris.
530
00:45:56,450 --> 00:45:57,660
Dia bertanya tentang isterinya.
531
00:46:01,200 --> 00:46:02,330
Adakah isteri saya datang ke sini?
532
00:46:02,660 --> 00:46:04,040
- Pernahkah kamu melihat--
- Tidak, tidak, tidak!
533
00:46:04,330 --> 00:46:06,450
Tolong, Tuan!
534
00:46:06,870 --> 00:46:08,700
Tidak begitu pantas!
535
00:46:09,120 --> 00:46:10,330
Cakap perlahan, okay?
536
00:46:10,700 --> 00:46:12,330
- Isteri saya…
- Perlahan, okay?
537
00:46:12,410 --> 00:46:15,000
Adakah dia datang ke sini?
538
00:46:15,330 --> 00:46:16,500
Adakah anda melihatnya?
539
00:46:16,790 --> 00:46:17,620
Hamid!
540
00:46:18,750 --> 00:46:21,660
- Pesanan anda sudah sedia!
- Saya akan tunjukkan gambarnya. Tunggu!
541
00:46:24,370 --> 00:46:25,540
isteri saya.
542
00:46:30,200 --> 00:46:31,040
isteri saya.
543
00:46:31,290 --> 00:46:33,250
Adakah dia... Adakah dia datang ke sini?
544
00:46:33,370 --> 00:46:35,540
Adakah anda atau sesiapa melihatnya di sini?
545
00:46:36,250 --> 00:46:37,080
terima kasih.
546
00:46:39,080 --> 00:46:40,910
Dia bertanya sama ada anda melihat isterinya.
547
00:46:44,870 --> 00:46:45,790
kawan saya,
548
00:46:45,910 --> 00:46:47,370
isteri saya tinggi.
549
00:46:47,910 --> 00:46:49,540
Lima kaki, lapan inci.
550
00:46:50,250 --> 00:46:51,160
isteri saya…
551
00:46:52,200 --> 00:46:54,830
sangat tinggi.
Kira-kira lima kaki, lapan inci.
552
00:46:55,330 --> 00:46:56,250
Warna krim.
553
00:46:56,910 --> 00:46:57,910
Pakaiannya…
554
00:46:58,750 --> 00:47:01,330
mempunyai cetakan hitam.
Itulah yang dia pakai.
555
00:47:02,080 --> 00:47:02,950
Adakah anda melihatnya?
556
00:47:04,160 --> 00:47:05,120
Tidak, saya tidak.
557
00:47:05,910 --> 00:47:07,830
Ramai orang…
558
00:47:08,660 --> 00:47:09,540
datang dan pergi ke sini.
559
00:47:11,290 --> 00:47:14,540
Tetapi dia berkata
dia akan berada di sini setengah jam yang lalu.
560
00:47:15,580 --> 00:47:18,750
Dia sepatutnya berada di sini sekarang,
561
00:47:19,500 --> 00:47:23,580
bersama seorang pemandu lori dan isterinya.
562
00:47:25,120 --> 00:47:26,160
Patutnya tiga orang berkumpul.
563
00:47:26,750 --> 00:47:28,370
Bolehkah anda menterjemah?
564
00:47:29,620 --> 00:47:34,830
Isterinya sepatutnya datang ke sini sekarang
bersama seorang pemandu lori dan isterinya.
565
00:47:35,330 --> 00:47:37,660
Boleh tanya semua orang?
566
00:47:42,120 --> 00:47:43,120
Satu minit, semua orang!
567
00:47:43,580 --> 00:47:49,660
Isterinya memakai
pakaian berwarna krim dengan cetakan hitam.
568
00:47:50,080 --> 00:47:53,290
Dia kira-kira lima kaki, lapan inci tinggi.
Dia orang India.
569
00:47:54,000 --> 00:47:57,120
Dia mesti datang dengan pemandu lori.
570
00:47:57,660 --> 00:47:58,750
Adakah sesiapa melihat mereka?
571
00:48:09,040 --> 00:48:10,200
- Nama?
- Tarlan.
572
00:48:12,950 --> 00:48:13,910
Satu sandwic ayam.
573
00:48:15,040 --> 00:48:15,910
Tarlan.
574
00:48:18,160 --> 00:48:19,870
- Duduk. Saya akan dapatkannya.
- Okay.
575
00:48:21,540 --> 00:48:23,660
Cikgu? Isteri awak…
576
00:48:24,120 --> 00:48:26,500
Adakah dia datang ke sini dengan pemandu lori?
577
00:48:28,200 --> 00:48:30,620
Saya rasa isteri awak kawin lari.
578
00:48:32,160 --> 00:48:34,080
Terbang jauh.
579
00:48:34,250 --> 00:48:36,250
Selamat tinggal!
580
00:48:37,450 --> 00:48:40,410
Mungkin pemandu lori itu seorang lelaki yang kacak?
581
00:48:41,700 --> 00:48:42,870
Berlaku sepanjang masa di sini.
582
00:48:44,870 --> 00:48:46,750
Dia mengatakan perkara seperti ini berlaku.
583
00:48:48,830 --> 00:48:49,750
Maaf.
584
00:48:50,200 --> 00:48:51,120
Maaf.
585
00:49:10,040 --> 00:49:12,040
TELEFON
586
00:49:52,000 --> 00:49:52,870
maafkan saya.
587
00:49:53,500 --> 00:49:54,370
Kamera.
588
00:49:54,580 --> 00:49:55,500
Kamera keselamatan.
589
00:49:56,040 --> 00:49:57,000
Saya perlu melihat rakamannya.
590
00:49:57,580 --> 00:50:00,250
Kamera rosak.
591
00:50:01,120 --> 00:50:03,500
Telah rosak selama dua bulan.
592
00:50:04,500 --> 00:50:06,950
Dia berkata kamera itu
telah rosak selama dua bulan.
593
00:50:07,160 --> 00:50:08,040
saya faham.
594
00:50:20,700 --> 00:50:24,080
Tidak kira betapa baiknya
kita melayan beberapa orang,
595
00:50:24,700 --> 00:50:27,410
mereka selalu memandang rendah kita!
596
00:50:33,580 --> 00:50:35,040
Berapa jauhkah bandar seterusnya?
597
00:50:35,120 --> 00:50:36,620
Empat puluh kilometer.
598
00:50:37,120 --> 00:50:38,500
Nama isteri saya ialah Kayal.
599
00:50:39,410 --> 00:50:42,500
Jika dia datang ke sini,
tolong minta dia tunggu di sini?
600
00:50:46,040 --> 00:50:47,750
Jika isterinya datang,
601
00:50:48,580 --> 00:50:50,790
tolong minta dia tunggu di sini.
602
00:50:51,830 --> 00:50:52,700
Okay.
603
00:53:03,000 --> 00:53:03,870
Rakshith!
604
00:53:04,500 --> 00:53:05,370
Rakshith!
605
00:53:06,580 --> 00:53:07,580
Hentikan trak!
606
00:53:08,120 --> 00:53:09,040
Hentikan trak!
607
00:53:09,620 --> 00:53:10,830
Hentikan trak, Rakshith!
608
00:53:13,080 --> 00:53:14,120
Hentikan trak!
609
00:53:33,870 --> 00:53:35,700
Hentikan trak! Rakshith!
610
00:53:36,200 --> 00:53:37,080
Hentikan trak!
611
00:53:41,250 --> 00:53:42,120
Rakshith!
612
00:53:43,870 --> 00:53:44,870
Hentikan trak!
613
00:54:08,160 --> 00:54:10,250
Saya memberi isyarat supaya awak berhenti!
614
00:54:10,410 --> 00:54:11,290
Anda Tamil?
615
00:54:11,870 --> 00:54:12,870
Beritahu saya, apa yang berlaku?
616
00:54:14,200 --> 00:54:15,080
Rakshith?
617
00:54:15,870 --> 00:54:16,790
"Rakshith"?
618
00:54:17,120 --> 00:54:18,000
Mana Kayal?
619
00:54:18,580 --> 00:54:19,450
"Kayal"?
620
00:54:19,660 --> 00:54:20,620
apa yang awak cakap ni?
621
00:54:21,250 --> 00:54:22,200
Kayal, isteri saya.
622
00:54:24,290 --> 00:54:26,160
Saya pergi ke kafe yang awak beritahu saya.
623
00:54:26,410 --> 00:54:28,080
Mereka berkata tiada siapa yang melihatnya di sana.
624
00:54:28,370 --> 00:54:29,250
Mana Kayal?
625
00:54:29,910 --> 00:54:32,410
saya minta maaf,
Saya tak ikut apa yang awak cakap.
626
00:54:32,500 --> 00:54:33,580
Tolong jangan main-main, Rakshith.
627
00:54:34,120 --> 00:54:35,540
Anda dan isteri anda, Deepika…
628
00:54:39,450 --> 00:54:40,450
mana isteri awak?
629
00:54:40,910 --> 00:54:41,750
isteri saya?
630
00:54:42,290 --> 00:54:45,580
Kata awak dan isteri awak
anda akan menurunkan Kayal di Jabbar Cafe.
631
00:54:45,910 --> 00:54:46,870
mana isteri saya?
632
00:54:47,500 --> 00:54:48,370
Ayuh!
633
00:54:48,830 --> 00:54:51,080
Sehingga kini,
anda bertanya tentang isteri anda.
634
00:54:51,200 --> 00:54:52,830
Sekarang awak bertanya di mana isteri saya.
635
00:54:53,290 --> 00:54:54,330
Ia sangat mengelirukan.
636
00:54:55,200 --> 00:54:57,000
Saya dalam perjalanan ke pickup.
637
00:54:57,330 --> 00:54:58,870
Kenapa saya bawa isteri saya?
638
00:55:01,410 --> 00:55:03,870
Kayal!
639
00:55:04,040 --> 00:55:05,160
Hello, Tuan.
640
00:55:05,750 --> 00:55:07,870
siapa awak
Kenapa awak berkelakuan begini?
641
00:55:08,120 --> 00:55:11,620
Adakah anda tidak melihat saya di jalan itu
sebentar tadi, Rakshith?
642
00:55:12,540 --> 00:55:13,370
Tidak, saya tidak.
643
00:55:13,450 --> 00:55:15,120
Kereta saya rosak.
644
00:55:15,330 --> 00:55:16,950
Adakah anda tidak menawarkan lif kepada isteri saya?
645
00:55:17,700 --> 00:55:19,450
Awak mengelirukan saya dengan orang lain.
646
00:55:20,000 --> 00:55:23,200
Bukan sebentar tadi.
Tidak pernah dalam hidup saya saya melihat anda.
647
00:55:23,450 --> 00:55:25,370
Tolong, Rakshith.
648
00:55:25,870 --> 00:55:27,750
mana isteri saya?
Mana Kayal?
649
00:55:27,830 --> 00:55:30,580
10-21! Adakah anda menyalin?
650
00:55:32,120 --> 00:55:34,160
10-21! Adakah anda menyalin?
651
00:55:34,410 --> 00:55:35,250
Hei.
652
00:55:35,540 --> 00:55:36,410
Hei…
653
00:55:37,450 --> 00:55:38,700
Awak kata radio awak rosak.
654
00:55:41,120 --> 00:55:42,040
sial kau!
655
00:55:42,950 --> 00:55:43,830
Kayal!
656
00:55:44,410 --> 00:55:45,250
Kayal!
657
00:55:46,080 --> 00:55:46,950
- Hei!
- Kayal!
658
00:55:47,200 --> 00:55:48,040
Hello, Tuan!
659
00:55:48,540 --> 00:55:49,540
Apa masalah awak?
660
00:55:51,540 --> 00:55:53,330
Awak masalah saya!
661
00:55:56,410 --> 00:55:57,410
mana isteri saya?
662
00:56:01,330 --> 00:56:02,160
Polis!
663
00:56:02,910 --> 00:56:03,790
Polis!
664
00:56:04,040 --> 00:56:05,830
Pegawai!
665
00:56:05,910 --> 00:56:06,830
Hentikan kereta!
666
00:56:07,950 --> 00:56:08,830
Hentikan kereta!
667
00:56:10,750 --> 00:56:11,660
apa salahnya
668
00:56:12,000 --> 00:56:13,830
- Saya perlukan bantuan awak!
- Teruskan.
669
00:56:14,580 --> 00:56:16,450
Lelaki ini menculik isteri saya.
670
00:56:16,790 --> 00:56:18,580
- Dia menyembunyikannya di suatu tempat!
- Apa?
671
00:56:18,950 --> 00:56:21,330
Dia dan isterinya menawarkan untuk memberi kami tumpangan.
672
00:56:21,410 --> 00:56:23,950
- Tenang, tuan.
- Dia menculik isteri saya!
673
00:56:24,040 --> 00:56:25,200
Beritahu saya perlahan-lahan!
674
00:56:25,750 --> 00:56:28,750
Kereta saya rosak.
Saya meminta lif.
675
00:56:29,330 --> 00:56:31,910
Dia membawa isteri saya ke dalam trak mereka.
676
00:56:32,000 --> 00:56:34,410
Dan kini isteri saya hilang.
Dia menculik isteri saya!
677
00:56:34,500 --> 00:56:35,540
jangan jerit.
678
00:56:36,120 --> 00:56:39,250
Pegawai, kereta saya rosak,
679
00:56:40,250 --> 00:56:41,870
empat puluh kilometer jauhnya.
680
00:56:42,870 --> 00:56:45,830
Lelaki ini menawarkan diri untuk membantu saya.
681
00:56:46,410 --> 00:56:52,290
Dia kata dia akan hantar isteri saya di Jabbar Cafe.
682
00:56:53,450 --> 00:56:54,830
- Jabbar?
- Ya.
683
00:56:55,830 --> 00:56:56,750
Di Laluan 12.
684
00:56:57,250 --> 00:57:01,540
Dia memberitahu saya akan ada pondok telefon
di mana saya boleh memanggil trak tunda.
685
00:57:01,830 --> 00:57:04,330
Dan sekarang dia cakap dia tak kenal saya.
686
00:57:05,200 --> 00:57:06,040
Pegawai…
687
00:57:07,330 --> 00:57:08,660
Saya rasa dia gila.
688
00:57:09,000 --> 00:57:12,200
Saya tidak faham dia.
689
00:57:12,290 --> 00:57:13,870
- Dia berbohong!
- Hei!
690
00:57:15,450 --> 00:57:17,200
bertenang!
691
00:57:18,080 --> 00:57:19,000
awak cakap!
692
00:57:19,500 --> 00:57:22,790
Saya telah memandu sepanjang laluan ini
selama dua tahun.
693
00:57:23,160 --> 00:57:24,950
Saya tidak mempunyai masalah setakat ini.
694
00:57:25,370 --> 00:57:28,250
Tiba-tiba, dia menghalang laluan saya hari ini
695
00:57:28,660 --> 00:57:31,500
dan mula menjerit, "Di mana isteri saya?"
696
00:57:31,580 --> 00:57:35,370
Saya bersumpah, saya tidak pernah melihat lelaki ini
sepanjang hidup saya.
697
00:57:35,540 --> 00:57:36,500
Dia berbohong!
698
00:57:37,080 --> 00:57:40,330
Adakah anda memberi tumpangan kepada isterinya?
699
00:57:40,410 --> 00:57:41,290
pegawai,
700
00:57:41,540 --> 00:57:44,000
adakah sesiapa akan menghantar isteri mereka pergi
dengan orang yang tidak dikenali?
701
00:57:44,500 --> 00:57:46,000
Mengapa saya memberi tumpangan kepada isterinya, tuan?
702
00:57:46,160 --> 00:57:47,200
- Dia berbohong!
- Hei, tidak!
703
00:57:47,290 --> 00:57:48,200
- Pegawai.
- Bertenang!
704
00:57:48,290 --> 00:57:50,540
Ada seorang wanita bersamanya.
705
00:57:51,200 --> 00:57:52,660
Dia mendakwa dia isterinya!
706
00:57:53,910 --> 00:57:55,200
Dia dari negara kita juga.
707
00:57:55,330 --> 00:57:59,160
Itulah sebabnya saya mempercayai mereka
dan menghantar isteri saya bersama mereka!
708
00:57:59,250 --> 00:58:00,950
Di mana wanita yang anda bersama?
709
00:58:02,330 --> 00:58:03,700
Tiada wanita datang bersama saya, tuan.
710
00:58:04,120 --> 00:58:06,080
Saya keseorangan. Tolong percayakan saya.
711
00:58:06,620 --> 00:58:09,410
Dia berbohong!
712
00:58:10,040 --> 00:58:12,370
Pegawai, cari traknya.
713
00:58:12,500 --> 00:58:14,160
Saya rasa isteri saya dikurung di dalam.
714
00:58:14,450 --> 00:58:16,160
Suruh dia buka pintu!
715
00:58:18,500 --> 00:58:19,410
Buka pintu.
716
00:58:23,330 --> 00:58:24,160
Melangkah ke tepi.
717
00:58:28,870 --> 00:58:29,750
awak juga.
718
00:58:41,330 --> 00:58:42,160
Kayal?
719
00:58:43,040 --> 00:58:43,870
Kayal?
720
00:58:50,040 --> 00:58:52,500
Syerif, sila tanya dia
untuk membuka pintu belakang.
721
00:58:53,040 --> 00:58:54,200
Buka pintu belakang.
722
00:59:03,830 --> 00:59:04,950
Lori itu kosong.
723
00:59:09,410 --> 00:59:11,200
Semua yang lelaki ini beritahu saya adalah pembohongan!
724
00:59:11,580 --> 00:59:14,660
Dia berkata ia telah dimuatkan sepenuhnya. Dia berbohong.
725
00:59:14,750 --> 00:59:16,200
- Dia penipu!
- Baiklah!
726
00:59:16,290 --> 00:59:17,580
Tunjukkan ID anda!
727
00:59:17,660 --> 00:59:18,910
- Awak nak ID saya?
- Ya!
728
00:59:19,370 --> 00:59:20,540
- Ini tidak masuk akal!
- Tunjukkan saya.
729
00:59:23,830 --> 00:59:25,000
Ini, ID saya.
730
00:59:26,750 --> 00:59:27,620
Nama?
731
00:59:28,330 --> 00:59:29,160
Arjun.
732
00:59:32,160 --> 00:59:33,700
- Giliran awak!
- Ya.
733
00:59:33,790 --> 00:59:34,910
Saya tidak percaya ini.
734
00:59:37,040 --> 00:59:38,330
Ini ID saya.
735
00:59:39,580 --> 00:59:40,580
Dan ini adalah permit saya.
736
00:59:42,450 --> 00:59:44,290
- Nama?
- Nama saya Dheeraj.
737
00:59:44,410 --> 00:59:46,040
- Hei!
- Hei!
738
00:59:46,330 --> 00:59:49,040
- Mahu saya tangkap awak?
- Dia memberitahu saya namanya Rakshith!
739
00:59:49,120 --> 00:59:51,120
- Berhenti!
- Dia berbohong!
740
00:59:52,700 --> 00:59:53,580
bertenang!
741
00:59:54,910 --> 00:59:55,790
Pegawai.
742
00:59:56,000 --> 00:59:57,620
Saya perlu pergi ke Jambatan Khoda untuk mengambil.
743
00:59:58,000 --> 01:00:00,700
Jika saya lambat, kontrak saya akan dibatalkan.
Tolong bantu saya.
744
01:00:04,450 --> 01:00:06,160
- Awak boleh pergi.
- Tunggu…
745
01:00:07,450 --> 01:00:08,540
Awak tak boleh lepaskan dia!
746
01:00:08,790 --> 01:00:09,870
Tidakkah kamu akan mempersoalkannya?
747
01:00:10,160 --> 01:00:11,040
Pegawai!
748
01:00:11,120 --> 01:00:12,500
Isteri saya hilang!
749
01:00:12,700 --> 01:00:14,580
Kami memeriksa traknya, bukan?
750
01:00:15,330 --> 01:00:17,160
Tiada apa-apa yang mencurigakan di sana.
751
01:00:17,660 --> 01:00:19,040
Tiada tanda-tanda penculikan.
752
01:00:19,370 --> 01:00:21,370
Tauliahnya adalah sah.
753
01:00:21,450 --> 01:00:22,910
Aku kena lepaskan dia!
754
01:00:23,000 --> 01:00:24,000
Dia penipu!
755
01:00:24,500 --> 01:00:26,910
Pegawai, boleh saya bercakap dengannya sebentar?
756
01:00:31,950 --> 01:00:32,830
Abang,
757
01:00:33,660 --> 01:00:34,910
Saya faham kemarahan awak.
758
01:00:36,250 --> 01:00:39,500
Anda telah tersilap trak saya
untuk satu lagi yang anda lihat.
759
01:00:40,370 --> 01:00:41,370
Saya minta maaf tentang itu.
760
01:00:41,910 --> 01:00:43,580
Anda anak kepada…
761
01:00:49,620 --> 01:00:52,000
Pegawai, saya faham keadaannya.
762
01:00:52,450 --> 01:00:54,830
Saya akan datang ke stesen bila-bila masa anda mahu.
763
01:00:55,250 --> 01:00:56,750
Tetapi sekarang ini,
Saya perlu pergi ke Jambatan Khoda.
764
01:00:57,660 --> 01:00:58,540
Tolong bantu saya.
765
01:01:00,620 --> 01:01:02,200
Adakah anda melihat nombor plat?
766
01:01:02,750 --> 01:01:03,580
Tidak.
767
01:01:04,000 --> 01:01:06,080
Adakah anda perasan sebarang maklumat
pada panel pintu?
768
01:01:06,450 --> 01:01:07,330
Tidak.
769
01:01:08,370 --> 01:01:10,000
Tetapi saya melihat lelaki ini.
770
01:01:11,250 --> 01:01:14,660
Tunggu. Saya ada maklumat dia
dan butiran lain.
771
01:01:14,830 --> 01:01:17,160
Kalau perlu, saya boleh bawa dia masuk.
772
01:01:17,250 --> 01:01:18,120
Okay.
773
01:01:18,370 --> 01:01:19,200
awak boleh pergi.
774
01:01:19,290 --> 01:01:21,580
- Pegawai…
- Encik Arjun, ikut saya.
775
01:01:32,580 --> 01:01:36,450
Saya akan berdoa dengan ikhlas kepada Tuhan
untuk anda mencari isteri anda tidak lama lagi.
776
01:01:43,290 --> 01:01:45,160
Kebanyakan trak di Azerbaijan kelihatan seperti ini.
777
01:01:45,700 --> 01:01:47,040
Mungkin anda melihat trak lain.
778
01:01:48,000 --> 01:01:49,870
Pegawai, ia adalah trak yang sama.
779
01:01:50,040 --> 01:01:51,120
Ia adalah lelaki yang sama!
780
01:01:51,200 --> 01:01:52,620
Saya betul-betul nak tolong awak.
781
01:01:53,290 --> 01:01:57,290
Terdapat sebuah bandar bernama Sheki,
31 kilometer jauhnya.
782
01:01:57,540 --> 01:01:59,000
Balai polis saya ada di sana.
783
01:01:59,250 --> 01:02:00,540
Nama timbalan saya ialah Majid.
784
01:02:01,330 --> 01:02:02,700
Dia seorang pegawai yang baik.
785
01:02:03,660 --> 01:02:05,160
Pergi buat aduan.
786
01:02:05,580 --> 01:02:06,870
Timbalan saya akan membantu anda.
787
01:02:08,700 --> 01:02:10,290
jangan risau. Saya akan menelitinya juga.
788
01:02:10,830 --> 01:02:12,160
Saya perlu pergi sekarang.
789
01:02:15,250 --> 01:02:19,450
POLIS
790
01:02:32,580 --> 01:02:33,620
Gambar terbaru?
791
01:02:33,830 --> 01:02:35,750
Diambil dua bulan lalu.
792
01:02:37,450 --> 01:02:38,700
Gaya rambut?
793
01:02:40,250 --> 01:02:41,620
Adakah masih begini?
794
01:02:42,160 --> 01:02:43,000
Ya.
795
01:02:45,120 --> 01:02:46,000
jangan risau.
796
01:02:46,830 --> 01:02:47,700
Terima kasih.
797
01:02:50,200 --> 01:02:53,950
Maaf. saya tak faham
Azerbaijan dengan lancar.
798
01:03:06,410 --> 01:03:08,830
i & gt; Saya akan melakukan semua yang saya boleh
i & gt; untuk membantu anda mencari isteri anda
799
01:03:10,330 --> 01:03:11,160
Terima kasih.
800
01:03:19,950 --> 01:03:21,660
Di Azerbaijan…
801
01:03:23,250 --> 01:03:26,120
kadar jenayah adalah rendah.
802
01:03:26,910 --> 01:03:28,330
Ia adalah negara yang selamat.
803
01:03:29,410 --> 01:03:32,160
Masalah penculikan dan kumpulan samseng?
804
01:03:32,660 --> 01:03:33,580
Tidak.
805
01:03:34,540 --> 01:03:38,290
Laporan Maklumat Pertama
hanya boleh difailkan selepas dua puluh empat jam.
806
01:03:40,120 --> 01:03:41,080
Prosedur standard.
807
01:03:43,200 --> 01:03:46,790
Syerif memberitahu saya
untuk mengendalikan kes anda secara sensitif.
808
01:03:47,080 --> 01:03:50,910
Itulah sebabnya saya memerlukan semua butiran.
809
01:03:51,000 --> 01:03:51,870
Okay?
810
01:03:58,040 --> 01:03:58,870
Tuan…
811
01:04:09,580 --> 01:04:11,370
i & gt; Bagaimana hubungan anda dengan isteri anda?
812
01:04:29,450 --> 01:04:31,660
awak lelaki kacak.
813
01:04:32,160 --> 01:04:34,040
Gaji yang sangat baik.
814
01:04:34,830 --> 01:04:37,000
Maaf kerana bertanya ini.
815
01:04:37,660 --> 01:04:39,410
Adakah anda mempunyai sebarang urusan?
816
01:04:41,660 --> 01:04:42,540
Tidak.
817
01:04:47,250 --> 01:04:50,540
Adakah isteri anda mempunyai hubungan sulit?
818
01:05:01,790 --> 01:05:02,830
Encik Arjun,
819
01:05:04,000 --> 01:05:04,830
percayakan saya.
820
01:05:05,040 --> 01:05:08,290
Saya tidak fikir isteri awak
telah diculik.
821
01:05:08,870 --> 01:05:10,160
Dia selamat.
822
01:05:10,330 --> 01:05:11,370
Ini masalah rumah tangga.
823
01:05:12,500 --> 01:05:15,540
Mungkin dia kawin lari dengan kekasihnya.
824
01:05:15,660 --> 01:05:16,580
Tidak!
825
01:05:17,080 --> 01:05:18,750
Kereta saya rosak!
826
01:05:19,160 --> 01:05:22,620
Seorang pemandu lori dan isterinya
827
01:05:22,830 --> 01:05:24,120
i & gt; memberi isteri saya lif
828
01:05:24,700 --> 01:05:25,540
Pegawai…
829
01:05:27,250 --> 01:05:29,120
pemandu lori yang saya hadapi?
830
01:05:30,040 --> 01:05:30,910
lelaki itu?
831
01:05:31,500 --> 01:05:32,750
i & gt; Dia menculik isteri saya
832
01:05:34,500 --> 01:05:35,870
Isteri saya tidak lari.
833
01:05:36,790 --> 01:05:39,200
Tolong bantu saya mencari isteri saya. Tolonglah!
834
01:05:40,750 --> 01:05:42,370
Okay, Encik Arjun.
835
01:05:43,660 --> 01:05:46,450
Polis Sheki akan menyiasat.
836
01:05:47,200 --> 01:05:49,120
Kami mempunyai nombor anda.
837
01:05:50,500 --> 01:05:51,660
Kami akan menghubungi anda.
838
01:06:11,120 --> 01:06:12,330
Adakah anda ingat?
839
01:06:16,200 --> 01:06:17,410
Adakah isteri saya datang ke sini?
840
01:06:18,250 --> 01:06:19,580
Saya tidak nampak.
841
01:06:19,790 --> 01:06:23,450
Saya sudah beritahu awak.
Saya mempunyai banyak kerja untuk dilakukan.
842
01:06:23,660 --> 01:06:24,910
saya sibuk!
843
01:06:26,120 --> 01:06:28,040
Dia mungkin telah datang,
844
01:06:28,410 --> 01:06:29,540
atau mungkin dia tidak melakukannya.
845
01:06:30,040 --> 01:06:31,160
Saya tidak nampak!
846
01:06:40,950 --> 01:06:41,870
Cikgu?
847
01:06:42,830 --> 01:06:43,830
Cikgu?
848
01:06:52,370 --> 01:06:55,000
Ini bukan urusan saya.
849
01:06:56,040 --> 01:06:57,080
Bilik perempuan.
850
01:06:59,580 --> 01:07:01,200
Tandas wanita.
851
01:07:02,750 --> 01:07:04,410
TANDAI
852
01:07:05,370 --> 01:07:07,080
Pergi dan lihat.
853
01:07:25,410 --> 01:07:26,290
Kayal?
854
01:07:28,830 --> 01:07:29,700
Kayal?
855
01:07:31,660 --> 01:07:32,580
Kayal!
856
01:07:33,830 --> 01:07:34,790
Kayal!
857
01:07:35,950 --> 01:07:36,790
Hei.
858
01:07:37,120 --> 01:07:38,290
Lima minit.
859
01:07:38,620 --> 01:07:40,080
Tunggu, sayang.
860
01:07:40,370 --> 01:07:42,790
Saya akan segera berakhir.
Lima minit.
861
01:07:43,290 --> 01:07:46,040
- Saya minta maaf.
- Jangan pergi.
862
01:07:46,700 --> 01:07:48,500
Tolong jangan pergi!
863
01:07:49,080 --> 01:07:50,910
Tolong jangan pergi!
864
01:08:27,580 --> 01:08:29,330
- Apa yang awak mahu?
- Penderma Daging.
865
01:08:31,160 --> 01:08:32,450
"Penyumbang Daging."
866
01:08:33,290 --> 01:08:34,330
nama awak?
867
01:08:34,410 --> 01:08:35,290
Emin.
868
01:08:36,040 --> 01:08:37,330
"Emin."
869
01:08:37,750 --> 01:08:39,290
Duduklah. Saya akan telefon.
870
01:08:42,250 --> 01:08:43,200
Duduklah.
871
01:08:45,620 --> 01:08:46,500
Hei, Tuan!
872
01:08:46,750 --> 01:08:47,580
ya?
873
01:08:47,790 --> 01:08:49,040
Saya perlu melihat slip pesanan anda.
874
01:08:49,120 --> 01:08:53,160
Adakah anda gila?
Saya tidak perlu menunjukkan apa-apa kepada anda!
875
01:08:53,250 --> 01:08:57,700
Jika isteri saya datang, namanya akan menjadi
pada slip pesanan, bodoh!
876
01:08:57,910 --> 01:08:59,160
Saya cuba bersikap sivil dengan awak.
877
01:08:59,410 --> 01:09:00,370
Saya akan tunjukkan kepada anda!
878
01:09:01,580 --> 01:09:06,540
Ini tempat saya!
Tiada siapa yang mengarahkan saya! Ke tepi!
879
01:09:08,870 --> 01:09:11,000
Fikirkan anda boleh waltz
ke kafe saya dan mengugut saya?
880
01:09:12,830 --> 01:09:14,160
Saya di sini bukan untuk bergaduh.
881
01:09:14,580 --> 01:09:17,290
- Ini adalah harta saya! Keluar!
- Isteri saya hilang.
882
01:09:17,620 --> 01:09:19,660
- Saya sedang mencari dia! Cuba faham!
- Keluar!
883
01:09:19,750 --> 01:09:22,200
- Isteri saya... Syok!
- Pergi!
884
01:09:23,120 --> 01:09:26,040
awak orang asing,
jadi saya layan awak dengan hormat!
885
01:09:26,120 --> 01:09:27,700
Tetapi awak tidak menghormati saya!
886
01:09:27,790 --> 01:09:30,830
Keluar! Ini adalah harta saya!
887
01:09:30,950 --> 01:09:31,950
Keluar!
888
01:09:32,040 --> 01:09:32,950
Keluar!
889
01:09:37,080 --> 01:09:40,040
Bodoh!
Tidak boleh mengawasi isterinya!
890
01:09:40,660 --> 01:09:42,700
Tetapi dia datang ke sini untuk mengganggu saya!
891
01:09:43,500 --> 01:09:44,700
Beberapa lelaki dia.
892
01:09:45,370 --> 01:09:46,250
Rascal!
893
01:09:49,250 --> 01:09:52,660
Ia hebat, semua orang. Duduk!
894
01:10:07,370 --> 01:10:08,660
Pengendali Polis.
895
01:10:08,870 --> 01:10:11,660
Operator? Balai Polis Sheki, tolong.
mendesak!
896
01:10:11,750 --> 01:10:13,620
Adakah isteri anda yang hilang?
897
01:10:20,750 --> 01:10:21,620
awak cakap apa?
898
01:10:26,080 --> 01:10:26,950
awak cakap apa?
899
01:10:30,410 --> 01:10:31,290
Apa yang anda tahu?
900
01:10:33,330 --> 01:10:34,410
Adakah anda melihatnya?
901
01:10:36,950 --> 01:10:39,000
Beritahu saya apa yang anda tahu. Tolonglah.
902
01:10:41,870 --> 01:10:42,950
Beritahu saya, nak.
903
01:10:44,290 --> 01:10:45,160
saya nampak.
904
01:10:46,540 --> 01:10:47,410
Apa yang awak nampak?
905
01:10:48,540 --> 01:10:49,660
isteri saya?
906
01:11:00,290 --> 01:11:03,080
Tunggu, nak. Siapa yang awak nampak?
907
01:11:03,250 --> 01:11:04,160
Bilakah anda melihat?
908
01:11:04,830 --> 01:11:05,660
Beritahu saya.
909
01:11:07,870 --> 01:11:08,950
Beritahu saya siapa yang anda lihat.
910
01:11:10,000 --> 01:11:10,910
Seorang wanita.
911
01:11:11,410 --> 01:11:13,870
Pakaian berwarna krim dengan corak hitam.
912
01:11:14,910 --> 01:11:15,790
Kayal.
913
01:11:16,450 --> 01:11:17,290
isteri saya.
914
01:11:19,410 --> 01:11:20,370
Di manakah anda melihatnya?
915
01:11:20,700 --> 01:11:22,290
Dia datang dengan trak.
916
01:11:22,450 --> 01:11:23,330
ya.
917
01:11:23,410 --> 01:11:25,910
Sebuah lori besar berwarna putih.
918
01:11:27,000 --> 01:11:29,330
Selepas itu, dia menaiki trak lain.
919
01:11:29,950 --> 01:11:31,450
Nak tengok plat lesen?
920
01:11:34,250 --> 01:11:35,120
Beberapa lelaki…
921
01:11:36,500 --> 01:11:38,500
Dia pergi bersama beberapa lelaki jahat.
922
01:11:42,870 --> 01:11:47,250
Semua orang panggil saya separuh cerdik
atau keropok.
923
01:11:47,790 --> 01:11:49,330
Tetapi saya tidak gila.
924
01:11:51,040 --> 01:11:53,580
Saya sentiasa memerhati segala-galanya.
925
01:11:55,250 --> 01:11:56,370
Jalan mana mereka pergi?
926
01:12:00,040 --> 01:12:00,950
Laluan 7!
927
01:12:01,700 --> 01:12:03,750
- Mereka menutup jalan itu.
- Laluan 7?
928
01:12:05,500 --> 01:12:06,580
Di manakah Laluan 7?
929
01:12:06,910 --> 01:12:09,410
Mereka tidak memberitahu saya semua itu.
930
01:12:10,000 --> 01:12:10,910
WHO?
931
01:12:11,830 --> 01:12:12,750
Bartender?
932
01:12:13,370 --> 01:12:14,290
Tidak.
933
01:12:15,830 --> 01:12:18,410
- Orang yang menculiknya?
- Tidak!
934
01:12:20,000 --> 01:12:20,950
Kemudian siapa?
935
01:12:21,410 --> 01:12:22,410
Siapa yang tidak akan memberitahu anda?
936
01:12:23,000 --> 01:12:24,700
Saya akan pergi.
937
01:12:27,080 --> 01:12:29,290
Datang. Mari pergi ke polis.
938
01:12:31,290 --> 01:12:35,540
Jika anda memberitahu mereka apa yang anda lihat,
mereka akan membantu saya. jom pergi.
939
01:12:36,950 --> 01:12:37,790
Tuan.
940
01:12:39,450 --> 01:12:41,160
Awak yang gila.
941
01:12:42,540 --> 01:12:45,540
Awak tak faham apa-apa kan?
942
01:12:51,910 --> 01:12:53,870
Mereka yang mencipta rancangan ini…
943
01:12:56,290 --> 01:12:57,500
kebetulan polis!
944
01:13:08,410 --> 01:13:11,870
Yang lain hanya bekerja untuk mereka.
945
01:13:13,040 --> 01:13:17,790
HILANG
946
01:13:17,870 --> 01:13:23,410
HILANG
947
01:13:23,500 --> 01:13:29,750
HILANG
948
01:16:46,700 --> 01:16:48,290
Saya cakap dia percaya saya, kan?
949
01:16:49,950 --> 01:16:50,950
Saya tidak memberitahu anda?
950
01:16:51,410 --> 01:16:53,080
Itu orang panggil saya tukang kemek?
951
01:16:55,790 --> 01:16:57,620
Tetapi andalah yang sebenarnya.
952
01:17:03,950 --> 01:17:06,000
Kami yang bermain-main dengan kereta anda!
953
01:17:13,910 --> 01:17:15,000
Tolak dia keluar.
954
01:17:48,120 --> 01:17:49,330
Bantu dia duduk!
955
01:17:54,410 --> 01:17:57,620
Jadi, anda memfailkan aduan polis?
956
01:18:08,870 --> 01:18:11,950
Adakah polis menyelamatkan isteri anda
dan mengembalikannya kepada anda, tuan?
957
01:18:12,790 --> 01:18:13,660
Adakah anda gembira?
958
01:18:31,620 --> 01:18:32,950
Berhenti membuang masa, Rakshith!
959
01:18:34,540 --> 01:18:35,450
Habiskan dia!
960
01:18:51,790 --> 01:18:53,000
Kayal percayakan awak.
961
01:18:53,700 --> 01:18:55,040
Seperti saya percayakan awak juga,
962
01:18:55,830 --> 01:18:57,750
Saya benarkan Kayal naik dengan awak.
963
01:18:58,330 --> 01:18:59,290
apa?
964
01:18:59,910 --> 01:19:01,500
Mempercayai saya, anda menghantarnya bersama kami?
965
01:19:03,700 --> 01:19:06,120
Ini adalah punchline sebenar.
Bukan, Rakshith?
966
01:19:08,080 --> 01:19:08,950
Bodoh.
967
01:19:11,000 --> 01:19:14,200
Itu isteri awak
siapa suruh kita buat macam ni.
968
01:19:29,250 --> 01:19:31,200
- Ada apa?
- Saya terlupa telefon bimbit saya.
969
01:20:15,040 --> 01:20:16,200
Habiskan dia, Rakshith.
970
01:20:40,660 --> 01:20:42,290
saya ingin tahu.
971
01:20:43,000 --> 01:20:44,910
Apa yang awak buat pada isteri awak
972
01:20:45,000 --> 01:20:48,290
yang telah membuatnya
upah orang pukul untuk membunuh awak?
973
01:20:53,660 --> 01:20:56,700
Anda tidak mengenali isteri anda
adakah orang yang menyebabkan anda dalam kekacauan ini?
974
01:20:59,500 --> 01:21:00,910
Awak tak percaya saya?
975
01:21:04,450 --> 01:21:06,580
Anda telah berkahwin selama bertahun-tahun,
976
01:21:07,160 --> 01:21:09,000
dan ini sahaja yang anda tahu tentang dia?
977
01:21:09,120 --> 01:21:10,290
Mana Kayal?
978
01:21:12,330 --> 01:21:14,000
Dia selamat dan gembira.
979
01:21:15,160 --> 01:21:16,790
Awak yang hancur.
980
01:21:17,500 --> 01:21:18,700
Kenapa awak buat macam ni?
981
01:21:19,750 --> 01:21:20,830
apa yang awak nak?
982
01:21:21,290 --> 01:21:22,160
Hei.
983
01:21:22,540 --> 01:21:24,040
Masih tidak percaya saya?
984
01:21:26,910 --> 01:21:29,830
Isteri awak sedang menjalin hubungan sulit.
985
01:21:30,330 --> 01:21:31,330
tahu tak?
986
01:21:39,750 --> 01:21:40,580
Hei.
987
01:21:43,000 --> 01:21:44,540
Saya rasa dia tahu.
988
01:21:46,120 --> 01:21:46,950
Betul ke?
989
01:21:47,870 --> 01:21:49,540
Saya rasa awak sudah tahu itu.
990
01:21:55,120 --> 01:21:56,910
Kekasihnya berguling di dalamnya…
991
01:21:59,410 --> 01:22:00,870
dan jauh lebih muda daripada awak.
992
01:22:02,500 --> 01:22:03,870
Sebab tu dia tinggalkan awak.
993
01:22:06,540 --> 01:22:10,410
Sebenarnya, itu adalah kekasih Kayal
yang mengupah kami.
994
01:22:11,040 --> 01:22:13,200
Semuanya berlaku
dengan pengetahuan isteri anda.
995
01:22:14,040 --> 01:22:16,290
Kami memperkenalkan diri kami hari ini
di stesen minyak.
996
01:22:17,290 --> 01:22:19,580
Anda sangat ditakdirkan, kawan saya!
997
01:22:19,660 --> 01:22:22,160
Kayal mungkin tidak mencintai saya lagi,
998
01:22:23,410 --> 01:22:27,160
tetapi dia tidak akan cuba membunuh saya.
999
01:22:27,500 --> 01:22:28,540
awak bohong.
1000
01:22:32,250 --> 01:22:34,910
Walaupun segala-galanya,
lihat sejauh mana dia masih mempercayai isterinya.
1001
01:22:35,250 --> 01:22:36,500
Dia masih menjaminnya.
1002
01:22:37,620 --> 01:22:38,950
Saya suka lelaki ini, Rakshith.
1003
01:22:40,160 --> 01:22:41,790
Beginilah seharusnya seorang suami.
1004
01:22:46,370 --> 01:22:47,700
Saya kasihan kepada awak,
1005
01:22:48,370 --> 01:22:50,580
jadi saya akan membuat tawaran kepada anda.
1006
01:22:51,620 --> 01:22:56,500
Isteri awak dan kekasihnya
menawarkan sejumlah wang yang besar untuk mengatasi anda.
1007
01:22:58,000 --> 01:22:59,830
Hanya menggandakan tawaran mereka
1008
01:23:00,790 --> 01:23:01,830
dan kami akan membunuhnya.
1009
01:23:03,330 --> 01:23:04,250
apa kata awak
1010
01:23:05,370 --> 01:23:07,580
Wanita seperti itu tidak layak untuk hidup.
1011
01:23:09,040 --> 01:23:10,250
Kami akan menjadikannya kelihatan bersih.
1012
01:23:11,330 --> 01:23:13,500
Awak teruskan hidup awak dengan gembira.
1013
01:23:14,830 --> 01:23:15,700
apa kata?
1014
01:23:18,580 --> 01:23:19,620
Siapa kamu orang?
1015
01:23:39,660 --> 01:23:41,450
Untuk meletakkannya dalam istilah klinikal,
1016
01:23:41,700 --> 01:23:42,870
anak perempuan anda telah
1017
01:23:43,250 --> 01:23:47,450
sifat triad gelap
dengan gangguan personaliti antisosial.
1018
01:23:47,910 --> 01:23:50,040
Dia memanipulasi fikiran rakan sebiliknya
1019
01:23:50,750 --> 01:23:53,580
dan membuatkan gadis itu mengelar lehernya sendiri.
1020
01:23:56,160 --> 01:23:58,500
Dia adalah rakan sebilik awak selama dua bulan.
1021
01:23:59,450 --> 01:24:00,330
Kenapa awak buat ini?
1022
01:24:04,410 --> 01:24:05,830
Anda sepatutnya memberikannya apabila saya meminta.
1023
01:24:07,500 --> 01:24:08,750
Doktor, saya bosan.
1024
01:24:09,950 --> 01:24:12,200
Deepika tidak berasa bersalah sedikit pun.
1025
01:24:12,620 --> 01:24:14,700
Tiada penyesalan. Tiada empati.
1026
01:24:15,910 --> 01:24:17,200
i & gt; Dia sangat berbahaya
1027
01:24:18,200 --> 01:24:20,080
Sehingga akhir hayat Deepika,
1028
01:24:20,580 --> 01:24:22,700
mahkamah ini memerintahkannya
1029
01:24:22,870 --> 01:24:28,000
untuk disimpan di bawah pengawasan perubatan.
1030
01:24:28,410 --> 01:24:31,500
Ia adalah mustahil
untuk membebaskan anak perempuan anda.
1031
01:24:32,080 --> 01:24:36,450
Untuk menjadi realistik, peluang
mengubatinya agak langsing.
1032
01:24:37,040 --> 01:24:39,830
Mengapa anda tidak akan membawa saya keluar dari sini, ayah?
1033
01:24:40,450 --> 01:24:42,790
Sekurang-kurangnya anda cuba untuk mempercayai saya, ibu
1034
01:24:43,120 --> 01:24:45,330
i & gt; Saya bukan orang yang saya pernah menjadi
i & gt; Saya telah berubah
1035
01:24:46,040 --> 01:24:47,450
i & gt; Saya tidak akan melakukan perkara-perkara jahat lagi
1036
01:24:52,330 --> 01:24:55,870
Adakah anda mendapat sebarang surat daripada ibu bapa saya?
1037
01:24:56,160 --> 01:24:57,000
Tidak.
1038
01:24:57,580 --> 01:24:59,330
Mengapa anda tidak akan menulis kembali kepada saya?
1039
01:25:00,290 --> 01:25:02,200
Tolong, Ibu! Bercakap dengan ayah!
1040
01:25:02,500 --> 01:25:03,540
i & gt; Rayuan dengan dia! & lt;
1041
01:25:04,330 --> 01:25:06,250
i & gt; Saya akan menjadi gila jika saya tinggal di sini lagi
1042
01:25:27,540 --> 01:25:29,660
Tetapi sel saya begitu, bukan?
1043
01:25:30,000 --> 01:25:30,830
masuk.
1044
01:25:31,120 --> 01:25:32,250
Doktor menunggu.
1045
01:25:32,330 --> 01:25:33,200
Pergi.
1046
01:26:02,660 --> 01:26:03,540
masuk.
1047
01:26:26,790 --> 01:26:27,830
Jom habiskan dia.
1048
01:27:19,620 --> 01:27:20,580
awak okay tak?
1049
01:27:23,330 --> 01:27:24,290
jangan takut.
1050
01:27:25,200 --> 01:27:26,700
Saya tidak akan biarkan apa-apa berlaku kepada awak.
1051
01:27:27,750 --> 01:27:29,330
siapa nama awak? Beritahu saya.
1052
01:27:29,790 --> 01:27:31,370
- Saya akan melindungi awak.
- Mari bersama kami.
1053
01:27:31,450 --> 01:27:32,290
Rakshith!
1054
01:27:32,620 --> 01:27:33,450
nama saya!
1055
01:27:33,540 --> 01:27:34,790
- Bergerak.
- Deepika!
1056
01:27:34,870 --> 01:27:36,200
Itu nama saya!
1057
01:27:36,290 --> 01:27:37,540
- Hei!
- Mari bersama!
1058
01:27:37,620 --> 01:27:38,750
awak cantik!
1059
01:27:39,410 --> 01:27:41,160
- Saya Rakshith!
- Datang!
1060
01:27:41,250 --> 01:27:42,080
Saya akan datang!
1061
01:27:42,870 --> 01:27:44,040
Saya akan datang jumpa awak!
1062
01:27:44,500 --> 01:27:45,450
Saya berjanji!
1063
01:27:46,290 --> 01:27:48,160
i & gt; Saya mahu melihat ibu bapa saya
1064
01:27:48,700 --> 01:27:51,160
Bawa saya keluar dari sini entah bagaimana, Rakshith.
1065
01:27:55,660 --> 01:27:58,660
i & gt; Saya menghantar begitu banyak surat
i & gt; Tidak sekali pun mereka menulis balik
1066
01:28:01,000 --> 01:28:03,500
Mereka tidak akan membayangkan
kami akan hadir.
1067
01:28:03,830 --> 01:28:06,450
Ambil semua wang tunai
dan barang kemas di dalam rumah.
1068
01:28:07,120 --> 01:28:08,160
Dan…
1069
01:28:09,450 --> 01:28:10,330
sekali lagi?
1070
01:28:11,000 --> 01:28:12,000
saya lapar.
1071
01:28:13,750 --> 01:28:14,790
Siapa kita?
1072
01:28:16,080 --> 01:28:19,370
Pada ketika ini,
kami satu-satunya kawan anda.
1073
01:28:20,540 --> 01:28:24,750
Kami seorang sahaja
yang boleh menyelamatkan kamu daripada isteri kamu.
1074
01:28:25,540 --> 01:28:27,330
Jadi, dengar baik-baik.
1075
01:28:30,700 --> 01:28:31,620
Tengok.
1076
01:28:31,870 --> 01:28:33,040
Sekarang ini, saya ada tiga pilihan.
1077
01:28:33,750 --> 01:28:34,620
satu,
1078
01:28:35,160 --> 01:28:37,200
membunuh anda dengan harga yang baik daripada isteri anda.
1079
01:28:37,620 --> 01:28:38,540
dua,
1080
01:28:38,790 --> 01:28:40,950
membunuh isteri anda dengan harga yang baik daripada anda.
1081
01:28:41,700 --> 01:28:42,580
tiga,
1082
01:28:43,160 --> 01:28:46,910
ambil wang kamu dan lepaskan kamu berdua.
1083
01:28:47,080 --> 01:28:47,950
Dan keempat,
1084
01:28:48,500 --> 01:28:52,040
ambil wang anda
dan habiskan kamu berdua.
1085
01:28:56,830 --> 01:28:59,250
Tetapi anda hanya mempunyai dua pilihan.
1086
01:29:00,160 --> 01:29:02,450
Bayar dan saya akan habiskan isteri awak.
1087
01:29:03,120 --> 01:29:05,830
Atau bayar dan bawa isteri anda pergi.
1088
01:29:06,660 --> 01:29:07,580
Apakah yang akan berlaku?
1089
01:29:10,580 --> 01:29:12,290
Saya sejuk dengan kedua-duanya.
1090
01:29:12,660 --> 01:29:13,540
Okay.
1091
01:29:13,790 --> 01:29:19,080
Saya sedar awak pernah jadi naib presiden
di Kumpulan WNC selama lapan tahun sekarang.
1092
01:29:19,250 --> 01:29:21,790
Anda membuat 40,000 manat sebulan.
1093
01:29:22,830 --> 01:29:24,450
Walaupun selepas ditolak cukai dan sebagainya,
1094
01:29:24,790 --> 01:29:29,040
anda mesti mempunyai sekurang-kurangnya 1.6 juta manat
dalam akaun bank anda.
1095
01:29:29,250 --> 01:29:30,580
Lapan puluh juta rupee!
1096
01:29:33,250 --> 01:29:35,700
Masalahnya,
ia atas nama anda pada masa ini.
1097
01:29:39,450 --> 01:29:40,660
Apabila ia berada di tangan saya,
1098
01:29:40,910 --> 01:29:42,580
anda dan isteri anda bebas untuk pergi.
1099
01:29:43,120 --> 01:29:45,910
Atau jika anda mahu saya membunuhnya,
anggap sudah selesai.
1100
01:29:46,330 --> 01:29:47,370
Saya telah dibayar, kan?
1101
01:29:50,620 --> 01:29:53,160
Seluruh dunia saya telah
runtuh seketika.
1102
01:29:54,080 --> 01:29:54,950
Sekarang beritahu saya,
1103
01:29:55,250 --> 01:29:56,540
awak nak saya buat apa?
1104
01:29:57,080 --> 01:29:58,200
Itulah anak lelaki saya!
1105
01:29:58,620 --> 01:29:59,450
Sangat bijak.
1106
01:30:02,160 --> 01:30:03,000
Hei.
1107
01:30:03,080 --> 01:30:04,370
Bawa dia bersama, kawan-kawan!
1108
01:30:05,700 --> 01:30:07,330
Hati-hati, dia mungkin terluka.
1109
01:30:12,660 --> 01:30:14,790
Lihat, ini Xizi.
1110
01:30:15,450 --> 01:30:19,290
Dewan masyarakat, sekolah rendah,
dan dua ratus rumah.
1111
01:30:19,700 --> 01:30:21,450
Sebuah bandar yang dilupakan oleh penciptanya.
1112
01:30:22,410 --> 01:30:24,750
Ada ladang minyak
20 kilometer dari sini.
1113
01:30:25,290 --> 01:30:28,290
Semua orang di rumah ini bekerja di sana.
1114
01:30:29,540 --> 01:30:30,450
Tuan!
1115
01:30:31,370 --> 01:30:33,580
Cuba tengok. Lihat apa yang anda boleh lihat.
1116
01:30:36,620 --> 01:30:39,250
Perhatikan bendera itu?
1117
01:30:39,950 --> 01:30:41,910
Bank Perdagangan Xizi.
1118
01:30:42,410 --> 01:30:43,950
Satu-satunya bank di bandar ini.
1119
01:30:45,000 --> 01:30:46,000
Berikut adalah latihan.
1120
01:30:46,620 --> 01:30:49,830
Pergi terus ke bank
dan berjumpa dengan pengurus.
1121
01:30:50,120 --> 01:30:52,750
Anda mempunyai lapan puluh juta
dalam akaun anda di Baku.
1122
01:30:53,040 --> 01:30:54,830
Minta ia dipindahkan secara ekspres
ke cawangan ini.
1123
01:30:55,660 --> 01:30:56,500
Itu sahaja.
1124
01:30:56,870 --> 01:30:57,750
Mendapat ID?
1125
01:30:58,950 --> 01:30:59,870
bagus.
1126
01:31:00,000 --> 01:31:02,120
Beritahu mereka anda mahukan semuanya secara tunai.
Jika mereka berkata mereka tidak mempunyai banyak--
1127
01:31:02,200 --> 01:31:04,700
Saya mahu bukti bahawa Kayal masih hidup.
1128
01:31:09,250 --> 01:31:10,540
Hello, maafkan saya!
1129
01:31:10,790 --> 01:31:12,830
Adakah anda fikir anda berada dalam kedudukan
untuk membuat tuntutan?
1130
01:31:17,330 --> 01:31:18,250
Hello?
1131
01:31:18,410 --> 01:31:20,370
Saya dapat melihat apa yang anda fikirkan.
1132
01:31:22,200 --> 01:31:23,750
"Mereka mempunyai sambungan telefon.
1133
01:31:24,450 --> 01:31:25,950
Saya boleh hubungi polis.
1134
01:31:26,370 --> 01:31:29,750
Saya boleh menghubungi rakan-rakan dan saudara-mara saya.
1135
01:31:30,330 --> 01:31:31,290
Saya boleh dapatkan bantuan!"
1136
01:31:31,500 --> 01:31:32,370
Betul ke?
1137
01:31:33,910 --> 01:31:36,040
Saya akan cucuk awak.
Jangan cuba bermain-main dengan saya.
1138
01:31:36,160 --> 01:31:39,250
Ia mengambil masa tiga jam untuk kembali ke sini
dari bandar sebelah.
1139
01:31:39,870 --> 01:31:40,750
Hei.
1140
01:31:41,040 --> 01:31:42,790
Selak habuk dari jaketnya.
1141
01:31:43,290 --> 01:31:44,450
Beri dia air untuk membasuh mukanya.
1142
01:31:44,750 --> 01:31:47,410
Dia tidak boleh masuk ke bank
nampak macam huru hara kan?
1143
01:31:49,000 --> 01:31:49,870
Abang!
1144
01:31:49,950 --> 01:31:53,370
Jika anda mahu isteri anda kembali hidup,
anda mempunyai empat puluh lima minit.
1145
01:31:53,950 --> 01:31:55,290
Lari, sayang, lari!
1146
01:32:09,120 --> 01:32:12,540
Saya akan memantau setiap pergerakan awak.
Setiap minit, setiap saat.
1147
01:32:38,120 --> 01:32:39,540
TELEFON
1148
01:33:00,540 --> 01:33:01,790
Adakah anda fikir
dia akan kembali dengan wang tunai?
1149
01:33:02,750 --> 01:33:04,080
Atau adakah dia akan cuba lari?
1150
01:33:08,790 --> 01:33:10,580
Wanita itu berkata dia akan meninggalkannya.
1151
01:33:11,080 --> 01:33:12,290
Sebab tu saya tanya.
1152
01:33:13,290 --> 01:33:14,950
Adakah dia akan menyerahkan wang sebanyak itu untuknya?
1153
01:33:27,620 --> 01:33:31,830
Jika kita terus begini,
akhirnya kita akan saling membenci.
1154
01:33:32,700 --> 01:33:33,580
Jangan kita buat begitu.
1155
01:33:34,330 --> 01:33:36,290
Kami mempunyai beberapa tahun yang indah bersama.
1156
01:33:36,830 --> 01:33:38,500
Awak teruskan hidup awak
1157
01:33:39,000 --> 01:33:41,000
dan saya bergerak dengan saya
i & gt; adalah untuk yang terbaik
1158
01:33:42,450 --> 01:33:44,000
Dengan cara itu, kita masih boleh berkawan.
1159
01:34:27,450 --> 01:34:29,580
Awak cederakan suami awak, Kayal.
1160
01:34:31,580 --> 01:34:34,500
Adakah anda tahu satu perkara
tiada lelaki boleh berdiri?
1161
01:34:36,000 --> 01:34:39,540
Ini isterinya sedang bercinta
dengan lelaki lain.
1162
01:34:41,790 --> 01:34:47,700
Anda tidak boleh bayangkan
betapa itu memusnahkan seorang lelaki.
1163
01:34:52,580 --> 01:34:54,450
Saya tahu segala-galanya tentang awak.
1164
01:34:55,540 --> 01:34:56,580
tahu bagaimana?
1165
01:35:09,290 --> 01:35:12,830
Rancangan untuk menculik awak bermula seminggu yang lalu.
1166
01:35:14,830 --> 01:35:16,000
Anu merancangnya.
1167
01:35:26,330 --> 01:35:27,620
- Hai, Anu!
- Hai!
1168
01:35:28,620 --> 01:35:31,450
Saya meminjam microwave Kayal dua hari lalu.
1169
01:35:31,620 --> 01:35:32,790
- Saya datang untuk mengembalikannya.
- Masuk.
1170
01:35:33,950 --> 01:35:34,790
Mana Kayal?
1171
01:35:35,450 --> 01:35:37,200
Pakcik dia datang dari UK.
1172
01:35:37,790 --> 01:35:39,160
Dia pergi ke lapangan terbang untuk melihat dia pergi.
1173
01:35:42,580 --> 01:35:43,910
Adakah anda marah pada Kayal?
1174
01:35:45,290 --> 01:35:46,120
Tidak.
1175
01:35:49,200 --> 01:35:50,080
ya.
1176
01:35:52,250 --> 01:35:53,120
Tidak.
1177
01:35:54,330 --> 01:35:56,620
Selepas dia bersih, Kayal memanggil saya.
1178
01:35:57,750 --> 01:36:01,040
Dia kata awak tak menjerit,
mengaibkan, atau perempuan murahan-memalukannya.
1179
01:36:01,370 --> 01:36:03,160
Dia kata awak tak buat pun
tanya dia nama lelaki itu.
1180
01:36:05,870 --> 01:36:08,000
Saya tidak tahu bagaimana untuk menghiburkan awak, Arjun.
1181
01:36:08,410 --> 01:36:09,750
Saya sangat sesat.
1182
01:36:10,330 --> 01:36:11,370
Jadi hilang.
1183
01:36:18,540 --> 01:36:20,080
Awak lelaki yang baik, Arjun.
1184
01:36:20,910 --> 01:36:23,120
Ini tidak sepatutnya berlaku kepada anda.
1185
01:36:53,250 --> 01:36:54,540
Jika apa yang anda lakukan itu salah,
1186
01:36:55,000 --> 01:36:57,120
perkara yang sama berlaku untuk suami anda, bukan?
1187
01:36:58,160 --> 01:37:00,660
Tetapi saya tidak boleh menyalahkannya.
1188
01:37:01,540 --> 01:37:04,040
Pada masa itu, dia memerlukan keselesaan.
1189
01:37:04,950 --> 01:37:06,910
Anu mengambil kesempatan itu.
1190
01:37:10,500 --> 01:37:12,790
Adakah anda tahu berapa banyak
kami dibayar untuk membunuh anda?
1191
01:37:15,250 --> 01:37:17,410
Jumlah yang sama
suami awak bawa kami.
1192
01:37:19,330 --> 01:37:20,410
Anu cemerlang, bukan?
1193
01:37:34,540 --> 01:37:35,540
Bolehkah saya memberitahu anda sesuatu?
1194
01:37:36,040 --> 01:37:37,790
Ini mungkin sukar untuk didengari.
1195
01:37:38,410 --> 01:37:41,910
Awak rasa Arjun tak tahu
tentang rancangan Anu?
1196
01:37:43,830 --> 01:37:45,410
Saya telah memerhatikannya hari ini
1197
01:37:46,700 --> 01:37:48,410
Ada sekejap
apabila seluruh ekspresinya berubah.
1198
01:37:49,330 --> 01:37:50,500
& Lt; i & gt; Sejurus itu, & lt;
1199
01:37:50,700 --> 01:37:53,910
i & gt; dia tahu siapa di sebalik ini
1200
01:37:54,450 --> 01:37:55,370
Hei.
1201
01:37:56,370 --> 01:37:57,660
Saya rasa dia tahu.
1202
01:37:58,200 --> 01:37:59,080
Tetapi walaupun setelah menyedarinya,
1203
01:38:00,790 --> 01:38:02,500
dia berpura-pura tidak.
1204
01:38:03,830 --> 01:38:07,910
Itu bermakna dia okey
i & gt; dengan semua ini, kan? & lt;
1205
01:38:12,250 --> 01:38:15,660
Siapa tahu sejauh mana orang yang cedera akan pergi?
1206
01:38:16,080 --> 01:38:18,580
Kes tentang wanita yang hilang itu…
1207
01:38:18,700 --> 01:38:20,870
Adakah anda menemui apa-apa?
1208
01:38:21,410 --> 01:38:22,620
Mesti suami dah buat.
1209
01:38:23,120 --> 01:38:24,000
Suami?
1210
01:38:24,370 --> 01:38:27,040
Dia mempunyai hubungan sulit.
1211
01:38:27,370 --> 01:38:30,330
i & gt; Dia mendapat tahu
1212
01:38:31,200 --> 01:38:33,790
Dia berpura-pura membawanya ke Tbilisi,
1213
01:38:33,870 --> 01:38:35,540
tetapi dia melakukan sesuatu kepadanya dalam perjalanan.
1214
01:38:35,700 --> 01:38:38,450
Dan sekarang dia sedang membuat persembahan.
1215
01:38:38,790 --> 01:38:43,790
i & gt; Saya fikir apa sahaja yang dia lakukan, & lt;
i & gt; ia betul-betul di depan mata, tuan
1216
01:38:46,540 --> 01:38:48,000
saya geram!
1217
01:38:49,000 --> 01:38:50,330
Awak tak marah ke?
1218
01:38:52,540 --> 01:38:54,330
Dia kawan awak selama dua puluh tahun.
1219
01:38:54,870 --> 01:38:58,580
Anu ialah kawan awak
sebelum awak jumpa Arjun!
1220
01:38:58,910 --> 01:39:01,000
Bagaimana dia boleh membawa dirinya
mahu awak mati?
1221
01:39:07,370 --> 01:39:08,200
Ya.
1222
01:39:08,750 --> 01:39:10,080
Dia mahu Arjun.
1223
01:39:10,160 --> 01:39:11,700
Dan untuk itu, anda perlu mati.
1224
01:39:12,580 --> 01:39:15,080
Adakah dia berfikir
lelaki kacak akan mengisi kekosongan itu?
1225
01:39:15,410 --> 01:39:18,370
Bolehkah dia memusnahkan keluarga kamu
hanya kerana dia bujang?
1226
01:39:19,410 --> 01:39:21,580
Dengar cakap saya, Kayal.
1227
01:39:21,750 --> 01:39:26,160
Anu membayar 1.6 juta manat
untuk membunuhmu.
1228
01:39:27,200 --> 01:39:28,580
Tetapi anda mempunyai pilihan lain.
1229
01:39:29,290 --> 01:39:30,200
kekasih awak,
1230
01:39:30,660 --> 01:39:31,540
Prakash?
1231
01:39:32,120 --> 01:39:33,040
Bercakap dengannya.
1232
01:39:33,790 --> 01:39:35,870
Beritahu dia untuk memindahkan dua juta kepada kita.
1233
01:39:36,700 --> 01:39:38,330
Saya akan meyakinkan Rakshith.
1234
01:39:39,160 --> 01:39:41,910
Kami akan menyingkirkan Anu dan Arjun sebaliknya.
1235
01:39:43,500 --> 01:39:44,580
Anda akan bebas.
1236
01:39:45,750 --> 01:39:49,000
Anda boleh mulakan semula dengan Prakash.
1237
01:39:50,000 --> 01:39:52,000
Anggap ini sebagai peluang keemasan.
1238
01:39:52,660 --> 01:39:56,040
Anda boleh mengetahui
jika Prakash benar-benar mencintai awak.
1239
01:39:56,500 --> 01:39:58,450
Ia akan menjadi seperti ujian untuk Prakash,
1240
01:39:59,000 --> 01:40:00,830
dan anda akan menyingkirkan Arjun juga.
1241
01:40:02,040 --> 01:40:04,500
Lelaki suka suami awak
tidak layak untuk hidup.
1242
01:40:11,000 --> 01:40:11,910
Apa kata awak, Kayal?
1243
01:40:13,700 --> 01:40:15,950
Saya telah bersama Arjun selama dua belas tahun.
1244
01:40:17,290 --> 01:40:19,700
Saya tahu dia jenis lelaki apa.
1245
01:40:20,290 --> 01:40:23,660
Dia tidak akan terfikir untuk membunuh saya.
1246
01:40:27,830 --> 01:40:29,700
Saya sangat mengenali Arjun.
1247
01:40:32,040 --> 01:40:33,830
Jika suami anda seorang lelaki yang baik,
1248
01:40:33,910 --> 01:40:36,000
kenapa awak tipu dia?
1249
01:40:37,620 --> 01:40:40,950
Adakah ia tidak pernah terfikir oleh anda
alangkah baiknya suami awak
1250
01:40:41,330 --> 01:40:43,160
semasa anda bermain-main
dengan Prakash?
1251
01:40:45,160 --> 01:40:46,580
Awak raksasa!
1252
01:40:47,830 --> 01:40:48,750
Saya mungkin!
1253
01:40:50,410 --> 01:40:53,290
Tetapi saya tidak pernah menipu Rakshith.
1254
01:40:54,410 --> 01:40:55,580
Itu bezanya
1255
01:40:56,500 --> 01:40:58,000
antara awak dan saya.
1256
01:41:08,000 --> 01:41:08,910
Tengok.
1257
01:41:09,330 --> 01:41:12,200
Betul atau salah,
perkara itu di tangan kita sekarang.
1258
01:41:12,410 --> 01:41:13,830
Dan saya seorang ahli perniagaan.
1259
01:41:14,120 --> 01:41:16,500
Saya sentiasa berusaha untuk memaksimumkan keuntungan saya.
1260
01:41:16,790 --> 01:41:18,410
Jika wang itu datang daripada anda,
1261
01:41:18,910 --> 01:41:20,120
ini akan berakhir memihak kepada anda.
1262
01:41:20,200 --> 01:41:23,160
Kalau datang dari suami,
Saya akan menamatkan perkara demi dia.
1263
01:41:28,660 --> 01:41:31,040
Mengejek saya?
1264
01:41:31,120 --> 01:41:32,000
Ayuh.
1265
01:41:32,910 --> 01:41:34,540
Saya akan bawa awak ke neraka.
1266
01:41:43,200 --> 01:41:44,120
Arjun?
1267
01:41:45,540 --> 01:41:46,870
Saya tidak tahu apa yang melanda saya.
1268
01:41:55,160 --> 01:41:57,950
Saya minta maaf, Arjun
i & gt; Saya tidak sepatutnya melakukan itu
1269
01:41:58,450 --> 01:42:00,040
Anda memulangkan gelombang mikro.
1270
01:42:00,450 --> 01:42:02,500
Anda bertanya tentang Kayal dan saya.
1271
01:42:02,830 --> 01:42:04,750
Anda memberi saya kata-kata keselesaan. Itu sahaja.
1272
01:42:06,410 --> 01:42:08,080
Bagi saya dan Kayal,
1273
01:42:08,830 --> 01:42:10,040
awak kawan baik.
1274
01:42:10,580 --> 01:42:12,660
Dan anda akan sentiasa menjadi kawan yang baik.
Tidak kira apa.
1275
01:42:13,370 --> 01:42:15,830
Terima kasih, Arjun.
Saya sangat menghargainya.
1276
01:42:16,370 --> 01:42:17,290
Saya akan pergi.
1277
01:42:21,330 --> 01:42:22,250
ID saya.
1278
01:42:27,700 --> 01:42:30,580
PENGURUS
1279
01:42:30,870 --> 01:42:33,000
Jadi berapa banyak yang anda mahu keluarkan?
1280
01:42:33,580 --> 01:42:35,080
1.6 juta manat.
1281
01:42:37,870 --> 01:42:39,950
1.6 juta?
1282
01:42:42,540 --> 01:42:43,580
Tetapi…
1283
01:42:43,660 --> 01:42:47,830
Saya tidak pasti sama ada kita mempunyai wang tunai sebanyak itu
di bank pada masa ini.
1284
01:42:49,410 --> 01:42:53,120
Jika pengurus mengatakan mereka tidak mempunyai itu
banyak wang tunai, jangan ambil dia dengan kata-katanya.
1285
01:42:53,500 --> 01:42:56,660
Hari ini hari gaji di pelantar petrol.
Akan ada banyak wang tunai.
1286
01:42:57,370 --> 01:43:02,120
Jika pengurus masih berterusan,
itu masalah kau.
1287
01:43:02,450 --> 01:43:03,660
Anda lebih baik menanganinya.
1288
01:43:04,750 --> 01:43:07,580
Bukan isteri saya yang bermasalah.
1289
01:43:10,620 --> 01:43:11,450
Lihat, tuan,
1290
01:43:11,790 --> 01:43:13,000
Saya tahu bagaimana ini berfungsi.
1291
01:43:13,450 --> 01:43:15,620
Hari ini hari gaji di pelantar.
1292
01:43:15,910 --> 01:43:17,500
Saya pasti ada wang tunai di bank.
1293
01:43:18,290 --> 01:43:20,580
Saya boleh bercakap dengan ibu pejabat anda
jika itu yang anda mahu.
1294
01:43:21,370 --> 01:43:25,330
- Lihat, Encik Arjun--
- Saya di sini untuk membincangkan insurans kereta.
1295
01:43:25,790 --> 01:43:27,870
Sila tunggu di luar selama beberapa minit.
1296
01:43:27,950 --> 01:43:28,790
Okay.
1297
01:43:31,790 --> 01:43:32,870
Beri saya dua minit, tuan.
1298
01:43:32,950 --> 01:43:35,000
Biar saya semak berapa banyak
tunai ada dalam bank.
1299
01:43:35,250 --> 01:43:37,040
Dan tolong, bolehkah anda melakukannya dengan cepat?
1300
01:43:37,120 --> 01:43:38,080
- Saya tergesa-gesa.
- Pasti.
1301
01:43:46,290 --> 01:43:50,290
Hello?
Tuan, saya perlu mengesahkan akaun.
1302
01:43:50,500 --> 01:43:54,540
Namanya Arjun.
Tulis nombor akaun.
1303
01:44:47,790 --> 01:44:48,700
Encik Arjun?
1304
01:44:49,580 --> 01:44:53,040
Anda hanya ada 1.65 juta
manats dalam akaun anda.
1305
01:44:53,450 --> 01:44:57,950
Mengeluarkan 1.6 juta akan meninggalkan anda
dengan hanya 50,000 manat.
1306
01:44:58,580 --> 01:44:59,750
Adakah anda pasti tentang ini?
1307
01:45:01,250 --> 01:45:02,160
ya.
1308
01:45:25,620 --> 01:45:26,540
Hei!
1309
01:45:28,160 --> 01:45:29,250
Ia untuk awak.
1310
01:45:29,950 --> 01:45:30,830
untuk saya?
1311
01:45:30,910 --> 01:45:32,080
Jawablah.
1312
01:45:40,120 --> 01:45:41,290
Berjalan di sepanjang sebelah kiri
1313
01:45:41,910 --> 01:45:42,950
i & gt; Teruskan berjalan
1314
01:45:43,370 --> 01:45:44,290
Anda akan sampai ke lebuh raya
1315
01:45:44,750 --> 01:45:46,370
Lelaki saya akan menjemput anda
1316
01:45:47,160 --> 01:45:48,120
Bilakah saya bercakap dengan saya--
1317
01:46:12,330 --> 01:46:13,200
Serahkan.
1318
01:46:13,450 --> 01:46:15,330
Pertama, beritahu saya di mana isteri saya.
1319
01:46:15,410 --> 01:46:16,700
Awak cakap semuanya salah.
1320
01:46:16,870 --> 01:46:19,160
Pemandangan awak sangat membuatkan saya marah.
1321
01:46:19,250 --> 01:46:21,250
Saya mencari sebab
untuk menghabisi kamu.
1322
01:46:21,830 --> 01:46:23,330
Jangan marahkan saya.
1323
01:46:23,580 --> 01:46:24,790
Saya tak marahkan awak.
1324
01:46:25,580 --> 01:46:26,750
Perjanjian adalah perjanjian.
1325
01:46:27,120 --> 01:46:28,580
Anda mahukan wang itu.
1326
01:46:28,660 --> 01:46:29,580
Saya bawa.
1327
01:46:29,910 --> 01:46:31,330
Sekarang beritahu saya di mana isteri saya.
1328
01:46:32,330 --> 01:46:35,200
Serahkan beg.
Saya akan memberitahu anda di mana dia berada.
1329
01:46:51,200 --> 01:46:52,080
Muatkan dia!
1330
01:47:00,160 --> 01:47:01,080
hitunglah.
1331
01:47:09,120 --> 01:47:10,000
Wah!
1332
01:47:10,700 --> 01:47:14,160
Tidak kira berapa banyak yang kita belanjakan,
kami tidak akan kehabisan! Betul ke, Michael?
1333
01:47:15,120 --> 01:47:16,000
Semuanya ada di sini.
1334
01:47:16,250 --> 01:47:17,950
Seluruh simpanan hidup anda, bukan?
1335
01:47:18,500 --> 01:47:20,330
Berapa lama masa yang anda ambil untuk memperolehnya?
1336
01:47:20,700 --> 01:47:22,370
Sayang sekali anda tidak akan menikmatinya.
1337
01:47:23,870 --> 01:47:25,790
Isteri awak nak lari dengan seseorang.
1338
01:47:27,450 --> 01:47:29,500
Anda menyerahkan semua ini untuknya?
1339
01:47:31,160 --> 01:47:32,200
Adakah anda seorang yang bodoh?
1340
01:47:33,450 --> 01:47:34,700
Sungguh sederhana!
1341
01:47:52,080 --> 01:47:54,080
Apa yang memberi?
Kenapa awak gelisah?
1342
01:47:54,660 --> 01:47:56,200
Tak boleh duduk diam ke?
1343
01:47:58,700 --> 01:48:00,580
Sudah selesai, Rakshith.
1344
01:48:01,080 --> 01:48:01,950
Saya ada duit.
1345
01:48:02,120 --> 01:48:03,910
& Lt; i & gt; - Di mana anda?
- Dalam perjalanan saya.
1346
01:48:04,540 --> 01:48:05,450
i & gt; Cepat
1347
01:48:06,250 --> 01:48:07,160
Michael?
1348
01:48:08,200 --> 01:48:09,830
Mengapa kita tidak melepaskan wang tunai?
1349
01:48:10,250 --> 01:48:11,620
Mengapa kita mesti memberikannya kepada Rakshith?
1350
01:48:12,620 --> 01:48:13,500
Fikir-fikirkanlah.
1351
01:48:14,500 --> 01:48:15,540
Hanya tiga saham.
1352
01:48:15,870 --> 01:48:17,660
Lima ratus lima puluh ribu
untuk setiap kita!
1353
01:48:17,750 --> 01:48:19,120
Dia memperoleh kekayaan ini untuk kita!
1354
01:48:19,540 --> 01:48:20,500
Kami akan ditetapkan untuk hidup!
1355
01:48:24,580 --> 01:48:25,500
Apa yang awak cakap, Michael?
1356
01:48:26,160 --> 01:48:27,330
diam!
1357
01:48:28,200 --> 01:48:29,830
Saya memberi anda wang yang anda mahu.
1358
01:48:33,540 --> 01:48:34,580
mana isteri saya?
1359
01:48:35,160 --> 01:48:36,200
Adakah anda bodoh?
1360
01:48:37,160 --> 01:48:38,330
Dia percaya apa sahaja.
1361
01:48:39,910 --> 01:48:42,950
Kami meminta anda menarik balik keseluruhan anda
simpanan nyawa, dan anda melakukannya.
1362
01:48:45,250 --> 01:48:47,830
Kami berkata kami akan membiarkan isteri anda pergi,
dan anda juga membelinya.
1363
01:48:49,450 --> 01:48:50,410
Apa sekarang?
1364
01:48:51,160 --> 01:48:53,330
Awak nak isteri awak. Itu sahaja, bukan?
1365
01:48:55,290 --> 01:48:56,160
Datang.
1366
01:48:57,410 --> 01:48:58,330
Kami akan satukan kamu berdua.
1367
01:50:13,000 --> 01:50:13,910
Buka pintu!
1368
01:50:27,790 --> 01:50:29,750
Pergi ke sana!
1369
01:51:37,200 --> 01:51:38,410
Keluar dari kereta.
1370
01:51:39,330 --> 01:51:40,250
Sekarang!
1371
01:52:02,120 --> 01:52:05,040
- Di mana isteri saya?
- Skru awak!
1372
01:52:39,620 --> 01:52:40,870
Tidak akan menjawab?
1373
01:52:49,500 --> 01:52:51,080
Anda tidak tahu tentang kami!
1374
01:52:51,700 --> 01:52:52,950
Kami akan merobek tekak anda!
1375
01:53:23,080 --> 01:53:26,450
Berhenti! Hentikan! Hentikan!
1376
01:53:30,540 --> 01:53:31,450
Berhenti!
1377
01:53:35,580 --> 01:53:38,200
Hentikan!
1378
01:53:53,790 --> 01:53:54,660
Hentikan!
1379
01:53:54,750 --> 01:53:55,750
Hentikan!
1380
01:53:56,040 --> 01:53:58,580
Saya akan memberitahu anda di mana Rakshith berada!
Hentikan kereta!
1381
01:53:59,120 --> 01:54:00,000
Apa kejadahnya?
1382
01:54:08,450 --> 01:54:09,620
Polis!
1383
01:54:16,660 --> 01:54:18,370
Adakah anda akan memberitahu saya di mana Kayal berada atau tidak?
1384
01:54:18,750 --> 01:54:19,580
Beritahu saya!
1385
01:54:19,660 --> 01:54:21,660
Saya mahu sandaran!
1386
01:54:21,910 --> 01:54:23,540
Beri maklumat terperinci!
1387
01:54:23,910 --> 01:54:27,700
Hummer hijau! Hantar!
Nama suspek ialah Arjun!
1388
01:54:28,120 --> 01:54:31,290
Saya ulangi! Namanya Arjun! Dia orang India!
1389
01:54:34,750 --> 01:54:36,700
& Lt; i & gt; Salin itu. Pegawai, sediakan lokasi.
1390
01:54:39,330 --> 01:54:42,950
- Pegawai! isteri saya…
- Hei! Berhenti! Jatuhkan pistol!
1391
01:54:43,040 --> 01:54:45,620
- Isteri saya telah diculik!
- Jatuhkan pistol!
1392
01:54:45,700 --> 01:54:48,870
- Dengar cakap saya!
- Jatuhkan pistol!
1393
01:54:48,950 --> 01:54:51,870
- Isteri saya telah diculik!
- Jatuhkan pistol! Turun!
1394
01:54:52,250 --> 01:54:53,790
- Jatuhkan pistol.
- Tidak! Tidak! Tidak!
1395
01:54:53,870 --> 01:54:55,410
Saya akan menembak!
1396
01:54:55,500 --> 01:54:57,290
Okey! Jangan tembak!
1397
01:54:57,450 --> 01:54:59,660
- Jatuhkan pistol! Di atas tanah!
- Saya akan letak pistol!
1398
01:54:59,750 --> 01:55:02,000
- Di atas tanah!
- Jangan tembak.
1399
01:55:03,830 --> 01:55:05,790
- Pegawai! isteri saya…
- Diam!
1400
01:55:06,040 --> 01:55:08,250
Dia orangnya! Dia menculiknya!
1401
01:55:08,330 --> 01:55:09,450
Hei, awak!
1402
01:55:09,830 --> 01:55:11,000
Tinggal di dalam kereta!
1403
01:55:11,250 --> 01:55:13,080
Jangan tembak saya, pegawai!
1404
01:55:13,410 --> 01:55:16,290
- Dia seorang psiko!
- Saya tidak bersalah! Dia bersalah!
1405
01:55:16,500 --> 01:55:18,200
Dia orang jahat sebenarnya!
1406
01:55:18,290 --> 01:55:20,160
- Diam!
- Dia meminta lif!
1407
01:55:20,250 --> 01:55:22,120
Sekarang dia cuba merompak saya!
1408
01:55:22,200 --> 01:55:24,120
Jangan percaya dia!
1409
01:55:24,290 --> 01:55:25,660
- Dia penculik!
- Diam!
1410
01:55:25,750 --> 01:55:27,660
sial! Dia hanya tidak faham!
1411
01:55:27,750 --> 01:55:28,660
awak okay tak?
1412
01:55:29,000 --> 01:55:30,700
Ya!
1413
01:55:31,290 --> 01:55:33,660
- Keluar!
- Dia berbahaya!
1414
01:55:33,870 --> 01:55:35,870
- Pegawai, tolong!
- Dia berbahaya!
1415
01:55:36,080 --> 01:55:38,450
- Pegawai, dia orang jahat.
- Dia sebahagian daripada kumpulan besar.
1416
01:55:39,000 --> 01:55:40,120
Keluar, tuan.
1417
01:55:40,450 --> 01:55:41,330
Ia selamat!
1418
01:56:06,040 --> 01:56:06,910
sial!
1419
01:56:28,700 --> 01:56:32,200
Sandaran sedang dalam perjalanan.
1420
01:57:07,540 --> 01:57:08,450
Oh sial!
1421
01:57:16,000 --> 01:57:17,620
Pegawai!
1422
01:57:17,700 --> 01:57:19,250
awak okay tak?
1423
01:57:19,500 --> 01:57:21,330
awak okay tak?
1424
01:57:21,830 --> 01:57:23,250
tak apalah! Bertahan!
1425
01:57:23,580 --> 01:57:25,620
Tolong tahan!
1426
01:57:32,910 --> 01:57:34,540
Pegawai turun!
1427
01:57:34,700 --> 01:57:36,000
lebuh raya I-29!
1428
01:57:36,160 --> 01:57:37,370
Perlukan bantuan!
1429
01:57:46,290 --> 01:57:47,950
Ambulans akan berada di sini tidak lama lagi
1430
01:57:49,080 --> 01:57:50,080
Saya bawa kereta awak.
1431
01:57:50,830 --> 01:57:51,750
saya minta maaf.
1432
01:58:59,290 --> 01:59:00,160
Murad!
1433
01:59:00,370 --> 01:59:01,660
saya datang!
1434
01:59:56,910 --> 01:59:58,080
Jackpot!
1435
02:00:00,250 --> 02:00:02,120
Seorang polis datang ke tempat kejadian.
Terpaksa tembak dia.
1436
02:00:07,200 --> 02:00:08,080
Bagaimana dengan Arjun?
1437
02:00:08,790 --> 02:00:09,620
Dia melarikan diri.
1438
02:00:14,870 --> 02:00:17,620
Luka itu, darah…
Adakah dia melakukan ini?
1439
02:00:19,750 --> 02:00:21,040
Dia bertanya kepada saya di mana anda berada.
1440
02:00:21,120 --> 02:00:22,000
Saya tidak memberitahunya.
1441
02:00:23,620 --> 02:00:25,830
Dia tidak tahu tentang tempat ini?
1442
02:00:26,540 --> 02:00:27,410
Tiada peluang.
1443
02:00:28,040 --> 02:00:30,000
i & gt; Dia tidak akan dapat menjejaki kita
1444
02:00:31,410 --> 02:00:34,000
Isterinya telah tiada. Begitu juga wangnya
1445
02:00:35,370 --> 02:00:38,410
Musnahkan semua kesan bukti
dan keluar sebelum polis sampai ke sini.
1446
02:00:38,500 --> 02:00:40,910
- Ayuh! Buat cepat!
- Okay.
1447
02:00:41,000 --> 02:00:45,250
Perintah Rakshith!
Kita perlu keluar dari sini sekarang!
1448
02:00:45,540 --> 02:00:47,700
Jangan tinggalkan apa-apa.
1449
02:00:48,250 --> 02:00:49,870
Polis datang!
1450
02:01:19,410 --> 02:01:23,620
Lihatlah lelaki ini!
apa khabar?
1451
02:01:24,160 --> 02:01:25,580
Anda telah menjadi berat.
1452
02:01:25,660 --> 02:01:28,330
Adakah anda pergi memburu?
Ia adalah musim untuknya sekarang.
1453
02:01:29,830 --> 02:01:32,700
- Kami akan pergi.
- Kami juga akan pergi memburu!
1454
02:01:36,660 --> 02:01:37,830
Jawablah.
1455
02:01:54,040 --> 02:01:55,450
Saya akan pulang malam ini
1456
02:01:56,040 --> 02:01:57,080
Dua orang akan menyertai saya.
1457
02:01:57,790 --> 02:01:59,000
Buat sandwic untuk semua orang.
1458
02:02:03,910 --> 02:02:05,250
Adakah anda kurang upaya?
1459
02:02:06,120 --> 02:02:07,200
Adakah anda kurang upaya?
1460
02:02:08,870 --> 02:02:10,080
Awak bukan apa-apa.
1461
02:02:48,370 --> 02:02:50,000
- Punk kecil.
- Omar!
1462
02:02:51,000 --> 02:02:51,950
Umar!
1463
02:02:52,450 --> 02:02:53,370
Ya, ini saya!
1464
02:02:54,580 --> 02:02:55,950
Apa perbualan di sana?
1465
02:02:56,330 --> 02:02:57,290
tiada apa.
1466
02:02:58,080 --> 02:02:59,200
Saya akan pulang malam ini.
1467
02:02:59,660 --> 02:03:01,370
Suruh dia buat sandwic.
1468
02:03:01,620 --> 02:03:04,870
Pembantu rumah ini tidak baik! Saya benci dia!
1469
02:03:05,080 --> 02:03:10,040
Sudah sejam saya meminta sup!
Masih tiada di sini!
1470
02:03:10,830 --> 02:03:12,250
Baiklah, Ibu.
1471
02:03:13,410 --> 02:03:16,750
Anda memberinya terlalu banyak ruang!
1472
02:03:16,830 --> 02:03:20,620
Badan anda mungkin telah membesar,
tapi otak kau sama saiz! Pembuang!
1473
02:03:21,500 --> 02:03:23,790
- Bolehkah saya meletakkan awak di atas katil?
- Tidak!
1474
02:03:29,910 --> 02:03:31,200
- Baiklah.
- Pergi!
1475
02:03:32,790 --> 02:03:33,700
Keluar!
1476
02:03:36,000 --> 02:03:36,950
Tutup pintu!
1477
02:03:39,660 --> 02:03:40,660
Bodoh tak guna!
1478
02:04:00,290 --> 02:04:02,200
Di manakah Rakshith?
1479
02:04:02,830 --> 02:04:04,750
Anda tidak faham!
1480
02:04:05,200 --> 02:04:07,910
Anda tidak akan mendapatkan isteri anda kembali!
1481
02:04:08,290 --> 02:04:09,200
Lupakan dia!
1482
02:04:11,200 --> 02:04:17,000
Anda tidak akan mendapat
untuk meninggalkan bandar ini hidup-hidup, sama ada!
1483
02:04:20,080 --> 02:04:20,910
Berhenti!
1484
02:04:21,660 --> 02:04:23,660
Berhenti!
1485
02:04:23,750 --> 02:04:24,660
Saya akan memberitahu anda.
1486
02:04:24,950 --> 02:04:27,200
Saya akan memberitahu anda segala-galanya.
1487
02:04:28,120 --> 02:04:31,290
Adakah anda tahu bagaimana wanita itu menculik
1488
02:04:31,870 --> 02:04:35,200
oleh Rakshith dan Deepika berakhir?
1489
02:04:37,950 --> 02:04:39,080
Saya akan memberitahu anda.
1490
02:04:39,160 --> 02:04:42,540
Sediakan diri.
1491
02:04:55,750 --> 02:04:56,660
mak!
1492
02:04:57,830 --> 02:04:58,700
mak!
1493
02:05:00,790 --> 02:05:01,700
mak!
1494
02:05:08,200 --> 02:05:09,120
Tembak, Ibu!
1495
02:05:09,620 --> 02:05:10,750
Tembak!
1496
02:05:12,200 --> 02:05:13,500
Apa tunggu lagi
1497
02:05:14,620 --> 02:05:15,540
Tembak!
1498
02:05:23,580 --> 02:05:24,540
mak!
1499
02:05:30,040 --> 02:05:33,500
Beraninya awak…
1500
02:05:36,540 --> 02:05:38,910
Berani awak masuk rumah saya?
1501
02:05:39,040 --> 02:05:40,790
Awak berani ugut anak saya?
1502
02:05:40,870 --> 02:05:44,410
Jangan tembak, Mak!
Jangan pertaruhkan nyawa saya!
1503
02:06:02,700 --> 02:06:03,620
Rakshith…
1504
02:06:05,040 --> 02:06:08,250
Jika anda pergi dua belas kilometer dari sini,
1505
02:06:09,700 --> 02:06:10,540
terdapat sebuah…
1506
02:06:33,660 --> 02:06:34,950
Kafe Jabbar!
1507
02:06:36,910 --> 02:06:39,200
Mangsa menanti kita di sini!
1508
02:06:39,500 --> 02:06:41,250
Bunuh dia, Jabbar!
1509
02:06:41,620 --> 02:06:43,000
Dia tidak boleh dibiarkan hidup!
1510
02:06:43,790 --> 02:06:45,620
Bukankah kita patut bawa dia ke Rakshith?
1511
02:06:45,700 --> 02:06:47,200
Saya akan berurusan dengan Rakshith!
1512
02:06:47,620 --> 02:06:49,080
Pertama, bunuh kacukan ini!
1513
02:06:49,950 --> 02:06:51,450
apa maksud awak?
1514
02:06:52,120 --> 02:06:55,120
- Awak tak nampak saya terluka?
- Abaikan dia.
1515
02:06:55,500 --> 02:06:56,450
Tembak lututnya.
1516
02:06:56,700 --> 02:07:01,200
Mengapa dia membidik lutut?
Saya akan berurusan dengan Rakshith!
1517
02:07:01,290 --> 02:07:02,450
Sasar ke lehernya!
1518
02:07:49,290 --> 02:07:51,580
Jangan biarkan dia! Habiskan dia!
1519
02:08:39,700 --> 02:08:40,660
Di manakah Rakshith?
1520
02:08:43,040 --> 02:08:46,540
Terdapat sebuah kilang lama berhampiran Laluan 13.
1521
02:08:49,250 --> 02:08:51,120
Rakshith ada di sana.
1522
02:08:52,290 --> 02:08:54,000
Pergi! Pergi ke sana!
1523
02:08:59,410 --> 02:09:01,330
Anda hanya boleh masuk!
1524
02:09:06,000 --> 02:09:08,910
Anda tidak akan dapat keluar hidup-hidup!
1525
02:09:09,790 --> 02:09:11,580
Pergi! Pergi! Pergi!
1526
02:09:13,410 --> 02:09:15,000
Pergi!
1527
02:09:51,080 --> 02:09:53,870
i & gt; Sumbu besar menyala
1528
02:09:54,160 --> 02:09:57,450
& Lt; i & gt; - Hanya dengan dentuman ini akan berakhir
- Alamak!
1529
02:09:57,540 --> 02:10:00,290
Senjata pemusnah besar-besaran tersembunyi...
1530
02:10:00,580 --> 02:10:03,200
Cari tawaran seluruh dunia
1531
02:10:22,080 --> 02:10:24,870
Walaupun hanya tinggal setitik darah
1532
02:10:24,950 --> 02:10:27,950
& Lt; i & gt; Ia bukan penghujung kisah itu
Saksikan bagaimana ia berlaku
1533
02:10:28,040 --> 02:10:30,540
Berterusan, kini dan selamanya
1534
02:10:31,160 --> 02:10:33,540
Untuk mempercayai adalah untuk berterusan
1535
02:10:33,620 --> 02:10:34,910
Ada karavan di belakang bangunan,
1536
02:10:35,290 --> 02:10:37,500
dengan gambar Maradona.
1537
02:10:38,370 --> 02:10:39,540
Isteri anda ada di sana!
1538
02:10:40,700 --> 02:10:43,160
Berterusan, kini dan selamanya
1539
02:10:43,790 --> 02:10:46,370
Untuk mempercayai adalah untuk berterusan
1540
02:10:59,790 --> 02:11:02,790
Walaupun dunia menentang anda
1541
02:11:02,950 --> 02:11:06,120
& Lt; i & gt; Percaya pada diri sendiri adalah semua yang anda perlukan
1542
02:11:06,200 --> 02:11:11,950
- Di mana isteri saya?
- Walaupun hanya tinggal setitik darah...
1543
02:11:12,160 --> 02:11:14,700
Berterusan, kini dan selamanya
1544
02:11:14,830 --> 02:11:15,750
Hei!
1545
02:11:16,370 --> 02:11:17,500
& Lt; i & gt; Ketabahan & lt;
1546
02:11:18,700 --> 02:11:20,330
Itu yang saya bercakap tentang
1547
02:11:21,870 --> 02:11:22,750
Anda rasa saya?
1548
02:11:23,620 --> 02:11:24,830
& Lt; i & gt; Semak ia ... & lt; i & gt;
1549
02:11:25,200 --> 02:11:28,370
Jangan mengalah! Berjuang dan seterusnya!
Jangan tunduk rendah
1550
02:11:28,450 --> 02:11:31,250
i & gt; Jangan sekali-kali terlepas pandang tentang siapa anda
1551
02:11:31,540 --> 02:11:34,700
& Lt; i & gt; Jangan tunduk kepada kebanggaan & lt;
& Lt; i & gt; Dan kuasa yang lain & lt;
1552
02:11:34,790 --> 02:11:37,660
Nama anda mesti terukir dalam sejarah
1553
02:11:37,750 --> 02:11:40,830
Walaupun dunia menentang anda
1554
02:11:40,910 --> 02:11:43,910
& Lt; i & gt; Percaya pada diri sendiri adalah semua yang anda perlukan
1555
02:11:44,160 --> 02:11:49,580
Walaupun hanya tinggal setitik darah...
1556
02:11:50,120 --> 02:11:51,870
Berterusan, kini dan selamanya
1557
02:11:51,950 --> 02:11:54,830
& Lt; i & gt; Tidak pernah berundur, fam & lt;
& Lt; i & gt; Tidak kira! Saya berpegang pada rancangannya
1558
02:11:54,910 --> 02:11:57,830
& Lt; i & gt; Tidak menyelesaikan tidak kurang daripada & lt;
Kemenangan bersejarah
1559
02:11:57,910 --> 02:12:00,160
i & gt; Hanya bukan saya
& Lt; i & gt; Untuk kehilangan cengkaman saya dan biarkan perkara menjadi
1560
02:12:00,250 --> 02:12:01,700
Nasib saya hanya menguji saya
1561
02:12:01,790 --> 02:12:03,370
Saya mempunyai banyak lagi yang tinggal dalam saya
1562
02:12:03,450 --> 02:12:04,500
i & gt; Saya akan terus menolak
1563
02:12:04,580 --> 02:12:06,500
Mustahil adalah satu perkataan
i & gt; Saya membunuh untuk misi ini
1564
02:12:06,580 --> 02:12:09,580
i & gt; Kehendak saya didorong, saya tidak henti-henti
Melakukan kerja 24/7
1565
02:12:09,660 --> 02:12:11,200
i & gt; Di dalamnya untuk menang, pekak dengan pendapat anda
1566
02:12:11,290 --> 02:12:12,700
Hujan atau cerah, saya terbakar sepanjang musim
1567
02:12:12,790 --> 02:12:14,330
Anda lebih baik berhati-hati, ini laluan panas
1568
02:12:14,410 --> 02:12:16,000
Anda tidak akan pernah melihat saya berjalan keluar
1569
02:12:19,040 --> 02:12:21,660
Walaupun hanya tinggal setitik darah
1570
02:12:21,750 --> 02:12:24,790
& Lt; i & gt; Ia bukan penghujung kisah itu
Saksikan bagaimana ia berlaku
1571
02:12:24,870 --> 02:12:27,910
& Lt; i & gt; - Berterusan, kini dan selamanya
& Lt; i & gt; - Berterusan, kini dan selamanya
1572
02:12:28,000 --> 02:12:31,120
& Lt; i & gt; - Untuk mempercayai adalah untuk berterusan
& Lt; i & gt; - Untuk mempercayai adalah untuk berterusan
1573
02:12:31,200 --> 02:12:34,250
Tidak kira siapa yang merobek langit dan melompat masuk
1574
02:12:34,330 --> 02:12:37,450
Kami tidak takut mati
Biarkan perang bermula
1575
02:12:37,540 --> 02:12:40,580
& Lt; i & gt; - Berterusan, kini dan selamanya
& Lt; i & gt; - Berterusan, kini dan selamanya
1576
02:12:40,660 --> 02:12:44,200
& Lt; i & gt; - Untuk mempercayai adalah untuk berterusan
& Lt; i & gt; - Untuk mempercayai adalah untuk berterusan
1577
02:12:56,620 --> 02:12:59,580
Walaupun dunia menentang anda
1578
02:12:59,750 --> 02:13:02,750
& Lt; i & gt; Percaya pada diri sendiri adalah semua yang anda perlukan
1579
02:13:03,080 --> 02:13:08,500
Walaupun hanya tinggal setitik darah...
1580
02:13:09,080 --> 02:13:11,500
Berterusan, kini dan selamanya
1581
02:13:15,410 --> 02:13:17,660
Untuk mempercayai adalah untuk berterusan
1582
02:13:17,750 --> 02:13:18,660
Di manakah Rakshith?
1583
02:13:19,160 --> 02:13:20,200
Di manakah Rakshith?
1584
02:13:21,750 --> 02:13:24,200
Berterusan, kini dan selamanya
1585
02:13:27,910 --> 02:13:30,450
Berterusan, kini dan selamanya
1586
02:13:33,410 --> 02:13:35,410
Saya kecewa dengan idea untuk pergi
tanpa menamatkan anda.
1587
02:13:35,500 --> 02:13:36,370
Ayuh!
1588
02:13:36,450 --> 02:13:39,250
i & gt; Sumbu besar menyala
1589
02:13:42,700 --> 02:13:45,750
& Lt; i & gt; Hanya dengan dentuman ini akan berakhir
1590
02:13:49,200 --> 02:13:51,910
Senjata pemusnah besar-besaran tersembunyi...
1591
02:13:55,540 --> 02:13:58,290
Cari tawaran seluruh dunia
1592
02:14:01,250 --> 02:14:03,870
Walaupun hanya tinggal setitik darah
1593
02:14:03,950 --> 02:14:07,040
& Lt; i & gt; Ia bukan penghujung kisah itu
Saksikan bagaimana ia berlaku
1594
02:14:07,120 --> 02:14:09,580
Berterusan, kini dan selamanya
1595
02:14:10,160 --> 02:14:12,870
Untuk mempercayai adalah untuk berterusan
1596
02:14:13,410 --> 02:14:16,500
Tidak kira siapa yang merobek langit dan melompat masuk
1597
02:14:16,580 --> 02:14:19,620
Kami tidak takut mati
Biarkan perang bermula
1598
02:14:19,700 --> 02:14:22,330
Berterusan, kini dan selamanya
1599
02:14:22,750 --> 02:14:25,660
Untuk mempercayai adalah untuk berterusan
1600
02:14:44,450 --> 02:14:45,330
Hei!
1601
02:14:45,660 --> 02:14:47,450
Awak datang cari isteri awak, kan?
1602
02:14:47,950 --> 02:14:50,410
Walaupun dia berdiri
di hadapan anda sekarang,
1603
02:14:50,620 --> 02:14:51,910
anda tidak akan dapat mengenalinya!
1604
02:14:53,160 --> 02:14:54,910
Semuanya sudah berakhir, bodoh!
1605
02:14:55,410 --> 02:14:56,950
Anda tidak akan mendapatkan dia kembali!
1606
02:15:20,500 --> 02:15:22,700
Rakshith!
1607
02:15:23,200 --> 02:15:24,080
Rakshith!
1608
02:15:24,160 --> 02:15:25,410
BAHAYA
1609
02:15:25,500 --> 02:15:27,790
ASID
PAKAI PERLINDUNGAN YANG BETUL
1610
02:15:28,160 --> 02:15:29,040
Rakshith!
1611
02:16:21,750 --> 02:16:24,250
Awak kelihatan cantik, sayang.
1612
02:16:25,580 --> 02:16:26,620
sangat cantik.
1613
02:16:27,500 --> 02:16:28,700
Macam selalu.
1614
02:16:36,370 --> 02:16:38,000
Hei! sayang?
1615
02:16:52,410 --> 02:16:54,000
Saya benci semua orang.
1616
02:16:59,290 --> 02:17:00,950
Saya juga membenci diri saya sendiri.
1617
02:17:02,250 --> 02:17:03,830
Semua orang membenci saya.
1618
02:17:04,950 --> 02:17:07,040
Saya tidak bergaul dengan seorang manusia pun
1619
02:17:07,580 --> 02:17:09,080
sehinggalah saya berjumpa dengan Deepika.
1620
02:17:09,950 --> 02:17:11,700
& Lt; i & gt; Dia adalah satu-satunya yang mencintai saya
1621
02:17:13,330 --> 02:17:14,830
Apabila saya melihatnya buat kali pertama,
1622
02:17:16,660 --> 02:17:18,250
Saya tidak percaya mata saya.
1623
02:17:20,540 --> 02:17:21,790
i & gt; Dia sangat cantik
1624
02:17:23,040 --> 02:17:24,000
Tengok…
1625
02:17:26,410 --> 02:17:27,700
Tengok apa yang awak dah buat pada dia.
1626
02:17:33,790 --> 02:17:36,040
Saya membubarkan mangsa saya dalam hal ini.
1627
02:17:36,620 --> 02:17:38,160
Hanya dalam masa enam jam,
1628
02:17:38,500 --> 02:17:40,370
mereka akan menjadi abu.
1629
02:17:41,450 --> 02:17:43,540
Kaedah kartel Mexico.
1630
02:17:50,580 --> 02:17:55,160
Setakat ini, saya tidak pernah menyelami
orang yang hidup di dalamnya.
1631
02:17:56,580 --> 02:17:58,000
Saya mahu melihat bagaimana ia kelihatan.
1632
02:18:00,080 --> 02:18:01,120
bolehkah kita?
1633
02:20:04,450 --> 02:20:05,370
Mana Kayal?
1634
02:20:30,540 --> 02:20:32,330
Tengok awak pergi.
1635
02:20:53,040 --> 02:20:54,580
Beritahu saya di mana Kayal!
1636
02:20:54,660 --> 02:20:59,120
- Kayal berharga anda berada di neraka!
- Tidak! Tolong jangan buat begini!
1637
02:21:00,750 --> 02:21:01,870
Beritahu saya di mana Kayal!
1638
02:21:01,950 --> 02:21:04,370
Kami tidak akan bernafas sepatah kata pun
tentang ini kepada sesiapa sahaja!
1639
02:21:04,450 --> 02:21:07,700
Tiada polis! Tiada kes!
Tiada FIR! Tolonglah!
1640
02:21:07,790 --> 02:21:10,160
betapa manisnya!
1641
02:21:10,790 --> 02:21:12,580
- Awak rasa awak macam hero?
- Tidak!
1642
02:21:12,660 --> 02:21:13,910
- Tolong!
- Lepaskan rantai itu!
1643
02:21:14,160 --> 02:21:15,660
- Lepaskan rantai itu!
- Saya tidak akan!
1644
02:21:15,790 --> 02:21:18,250
Saya tidak perlukan belas kasihan awak, sialan!
1645
02:21:18,330 --> 02:21:19,290
Saya tidak akan melepaskan!
1646
02:21:19,910 --> 02:21:20,830
Ingat ini!
1647
02:21:21,290 --> 02:21:22,450
Ingat ini.
1648
02:21:22,910 --> 02:21:23,870
saya akan mati,
1649
02:21:24,290 --> 02:21:28,080
tetapi anda masih akan kalah!
1650
02:21:29,580 --> 02:21:30,950
Tidak!
1651
02:21:39,870 --> 02:21:40,870
Oh, Tuhan!
1652
02:21:44,950 --> 02:21:45,830
Kayal!
1653
02:21:46,700 --> 02:21:47,620
Kayal!
1654
02:21:53,040 --> 02:21:54,790
Kayal!
1655
02:22:05,830 --> 02:22:08,250
Sekurang-kurangnya sekarang beritahu saya di mana Kayal.
1656
02:22:08,450 --> 02:22:11,410
Kayal berharga awak di neraka.
1657
02:22:12,000 --> 02:22:13,660
Pergi mencari dia di sana
1658
02:22:14,580 --> 02:22:15,700
Pergi!
1659
02:23:21,660 --> 02:23:22,540
Hei!
1660
02:23:22,750 --> 02:23:25,160
Walaupun dia berdiri
i & gt; betul-betul di hadapan anda sekarang, & lt;
1661
02:23:25,370 --> 02:23:26,660
anda tidak akan dapat mengenalinya!
1662
02:23:29,160 --> 02:23:31,040
Semuanya sudah berakhir, bodoh!
1663
02:23:31,700 --> 02:23:32,910
Kayal!
1664
02:23:37,370 --> 02:23:38,830
Saya minta maaf, Encik Arjun.
1665
02:23:39,790 --> 02:23:43,000
Rakshith dan Deepika
melakukan pembedahan plastik ke atas wanita
1666
02:23:43,080 --> 02:23:45,700
selepas membunuh suami mereka
dan menjualnya kepada kumpulan Rusia.
1667
02:23:48,580 --> 02:23:50,410
Beberapa orang mati semasa pembedahan.
1668
02:23:51,250 --> 02:23:54,120
Tiada siapa yang tahu apa yang berlaku kepada yang lain.
1669
02:23:55,120 --> 02:23:59,450
Setakat ini, mereka telah menemui tiga puluh dua mayat
di tempat ini sahaja.
1670
02:23:59,870 --> 02:24:01,500
Pembunuhan selama sepuluh tahun!
1671
02:24:01,660 --> 02:24:05,200
Dialah doktor yang merawat
Deepika dan Rakshith dari awal.
1672
02:24:06,450 --> 02:24:08,870
Kami telah meminta bantuannya dalam kes ini.
1673
02:24:09,040 --> 02:24:10,700
Encik Arjun, tolong.
1674
02:24:11,700 --> 02:24:14,540
Polis dah jumpa
mayat empat ahli kongsi gelap.
1675
02:24:14,790 --> 02:24:17,330
Rakshith, Deepika, Michael, dan Nikhil.
1676
02:24:17,790 --> 02:24:19,620
Polis tahu apa yang berlaku di sini.
1677
02:24:21,540 --> 02:24:23,750
Tetapi anda telah menyelamatkan nyawa seorang sheriff,
1678
02:24:24,160 --> 02:24:26,330
jadi jabatan pergi
untuk bertimbang rasa terhadap anda.
1679
02:24:27,120 --> 02:24:28,330
Terdapat beberapa formaliti,
1680
02:24:28,870 --> 02:24:30,750
tetapi mereka akan memastikan anda bebas untuk pergi.
1681
02:24:39,330 --> 02:24:40,330
Satu perjalanan terakhir.
1682
02:24:41,120 --> 02:24:42,200
Hanya kami berdua.
1683
02:24:43,410 --> 02:24:44,250
bersama-sama.
1684
02:24:44,790 --> 02:24:46,080
Saya fikir kita layak ini.
1685
02:24:47,410 --> 02:24:48,290
Okay.
1686
02:25:00,160 --> 02:25:01,080
Kayal…
1687
02:25:38,330 --> 02:25:41,450
Arjun telah menyelamatkan kamu
dari nasib yang lebih buruk daripada neraka.
1688
02:26:09,370 --> 02:26:10,540
Adakah Anu berkaitan dengan ini?
1689
02:26:10,790 --> 02:26:13,750
Tidak. Anu bertemu Deepika
di gim dan menjadi kawan.
1690
02:26:14,080 --> 02:26:15,580
Anu menjadi sasaran awalnya.
1691
02:26:16,000 --> 02:26:18,580
Selepas mengetahui tentang anda,
i & gt; dia menetapkan pandangannya pada anda
1692
02:26:30,160 --> 02:26:32,410
mak. Ayah. Satu saat.
1693
02:26:35,040 --> 02:26:35,870
Arjun.
1694
02:26:46,870 --> 02:26:48,330
Saya kata saya akan tinggalkan awak.
1695
02:26:50,120 --> 02:26:51,410
Saya minta awak cerai.
1696
02:26:53,910 --> 02:26:55,540
Kenapa awak masih selamatkan saya?
1697
02:27:03,660 --> 02:27:05,120
saya sayang awak.
1698
02:27:10,620 --> 02:27:11,500
saya sayang awak.
1699
02:27:29,540 --> 02:27:30,410
saya minta maaf.
1700
02:27:31,000 --> 02:27:31,910
saya minta maaf.
1701
02:27:39,660 --> 02:27:40,580
saya minta maaf.
1702
02:27:41,120 --> 02:27:42,080
saya minta maaf.